Dead And Seek

Muerte y Búsqueda

Dead And Seek

El fugitivo del mundo de fantasía
げんそうばなしのぼうそう
Gensou banashi no bousou
Más allá del salto del accidente
とびこんだじこうのかれがたから
Tobikonda jikou no karegata kara
Solo me había dado cuenta
たんしんでぼくはきがついた
Tanshin de boku wa kigatsuita

Sin embargo, ella había desaparecido
はんめん、かのじょはしっそう
Hanmen, kanojo wa shissou
La temperatura repetida de nuestra conversación
くりかえしたはんりょうのかいわのおんどは
Kurikaeshita hanryo no kaiwa no ondo wa
Mi mente había crecido fácilmente para odiarla
かんたんにのうりでぞうおうになって
Kantan ni nouri de zou'o ni natte

La súbita elevación de la conciencia del momento
そのしゅんかんいしきのこうよう
Sono shunkan ishiki no kouyou
Un grado de cuidado paternal
きのとおくなるほどのりょうの
Ki no tooku naru hodo no ryou no
Suficiente para atascar mi cabeza en cálculos
けいさんであたまがつまって
Keisan de atama ga tsumatte

Esto es una transfiguración del tejido humano
これが\"じんたいそしきのへんぼう\"
Kore ga "jintai soshiki no henbou"
¿No es este color de ojos opaco
さえきっためのはいしょくがなんだか
Sae kitta me no haishoku ga nandaka
De alguna manera similar al un monstruo?
かいぶつじみていないですか
Kaibustu jimitenai desu ka

El jugo cerebral inadecuado
のうじるおさまらない
Noujiru osamaranai
Las células tratan de entender
さいぼうがしろうとする
Saibou ga shirou to suru
La ilusión de verano rojo, blanco, azul, se habían dibujado
まなつびをえがいたあか、しろ、あおのげんそう
Manatsubi o egaita aka, shiro, ao no gensou
Tomé las manos mojadas de sangre por la autopsia
かいぼうでちにぬれたてをとってよ
Kaibou de chi ni nureta te o totte yo

Estoy seguro de que tú aún mantienes esa temperatura de verano
きっときみはまだあのなつのおんどに
Kitto kimi wa mada ano natsu no ondo ni
De la cual me aferré
しばられてるんだ
Shibarareterunda
Sigo siendo normal
"ぼくはまだせいじょうさ\"
"Boku wa mada seijou sa"

No te preocupes, incluso por ti
だいじょうぶ、きみいがいをxxしてでも
Daijoubu, kimi igai o xx shite demo
Seré capaz de ayudar
すぐたすけるから
Sugu tasukeru kara

La investigación ha tomado unos pocos años
すうねんあまりのけんきゅう
Suunen amari no kenkyuu
Pero para la precisión del progreso de la humanidad
そのせいどはじんるいしんぽの
Sono seido wa jinrui shinpo no
Se convirtió en siglos de logros
すうせいきぶんものせいかになった
Suuseikibun mo no seika ni natta

Una investigación de la teoría de la ilusión
げんそうりろんのきゅうめい
Gensou riron no kyuumei
En todas sus desgracias, su encanto
あのすうきでみょうみで
Ano suuki de myoumi de
Es un espacio indefenso
どうしようもないような
Dou shiyou mo nai you na
Probablemente problemático
くうかんはどうにもやっかいそうで
Kuukan wa dou ni mo yakkaisou de

¿Era esa la presencia del mundo de fantasía?
あれはくうそうせかいのそんざい
Are wa kuusou sekai no sonzai?
Al igual que el concurso de la historia
ものがたりの\"なかみ\"のようで
Monogatari no "nakami" no you de
Fue bastante poco realista
ひげんじつじみていたんだ
Hi genjitsu jimiteitanda

Y lo extraigo
ただたんじゅんかがくはそうめい
Tada tanjun kagaku wa soumei
Una vez más
あのときとおなじようにかいてやろう
Ano toki to onaji you ni kaiteyarou
Al igual que tú y yo
きみと、ぼくのように
Kimi to, boku no you ni

Ya no estoy autorizado a encontrar un brillante futuro
ぜったいにゆるさないあかるいみらいなら
Zettai ni yurusanai akarui mirai nara
Desde aquel día, de lo cual me privaron
あの日から、もうぜんぶうばわれてしまった
Ano hi kara, mou zenbu ubawarete shimatta
Verificaré su presencia hoy también
そんざいをたしかめるようにきょうもまた
Sonzai o tashikameru you ni kyou mo mata

Los primeros en comenzar el experimento, con la cuenta atrás
じっけんをはじめようカウントダウンで
Jikken o hajimeyou kauntodaun de
Abriré la puerta una vez más, diciendo
あのドアをさあ、もういっかいひらこうか
Ano doa o saa, mou ikkai hirakou ka
Hey, a continuación es tu turno
ねえつぎはきみのばんだよ
Nee tsugi wa kimi no ban da yo
¿Puedes lograr escapar?
うまくにげられるかな
Umaku nigerareru ka na?