Existence

Existencia

Existence

Aah, la luz desaparece
Aah, ひかりがきえる
Aah, hikari ga kieru
No veo nada, nada
なにもみえない、みえない
Nani mo mie nai, mie nai
Alguien, por favor, tómame de la mano
だれかてをかして
Dare ka te o kashi te

En medio del oscuro bosque
くらいもりのなか
Kurai mori no naka
Encuéntrame, encuéntrame
ぼくをみつけて、みつけて
Boku o mitsuke te, mitsuke te
Antes de que todo desaparezca
なにもなくなってしまうまえに
Nani mo nakunatte shimau mae ni

Aah, el tiempo del mundo ha pasado
Aah, せかいのじかんがながれたとして
Aah, sekai no jikan ga nagare ta toshite
Aah, incluso si eso significa rendirse
Aah, たとえばそれをあきらめたとして
Aah, tatoeba sore o akirame ta toshite
Aah, todavía deseo respirar
Aah, まだいきたいとねがうぼくのおもいは
Aah, mada iki tai to negau boku no omoi ha
Que nadie pueda detener
だれもききとめやしないだろう
Dare mo kiki tome yashi nai darou

Aah
Aah
Aah
Alguien enséñame
だれかおしえて
Dare ka oshie te
Aah
Aah
Aah

Aah, la luz ha aparecido
Aah, ひかりがみえた
Aah, hikari ga mie ta
Tirando de mi mano
ぼくをてをひく
Boku o te o hiku
¿Quién diablos eres?
いったいきみはだれですか
Ittai kimi ha dare desu ka?

Aah, quiero escuchar una voz
Aah, こえがききたい
Aah, koe ga kiki tai
En un mundo sin sonido
おとのないせかいで
Oto no nai sekai de
Un poco de calor permanece
のこるすこしぬくもり
Nokoru sukoshi nukumori

Aah, en este camino sin respuestas
Aah, こたえなどないこのみちで
Aah, kotae nado nai kono michi de
Aah, ¿qué debería buscar?
Aah, なにをさがしあうけばいいだろう
Aah, nani o sagashiaruke ba ii darou
Aah, ¿hay algo que pueda hacer?
Aah, ぼくにできることなどあるのかな
Aah, boku ni dekiru koto nado aru no kana
No entiendo, no escucho
わからないよ、きこえないよ
Wakaranai yo, kikoe nai yo

Aah, aquí
Aah, いあ
Aah, ia
Escuchando el sonido
おとをきいて
Oto o kii te
Aah, aquí
Aah, いあ
Aah, ia

Aah, el viento sigue soplando
Aah, かぜがすりぬけていく
Aah, kaze ga surinuke te iku
Oye, ¿estoy aquí ahora?
ねえ、いまぼくここにいるの
Nee, ima boku koko ni iru no?
Aah, si hay una señal de que estoy aquí
Aah, ここにぼくがいるというあかしがあるなら
Aah, koko ni bokuga iru toiu akashi ga aru nara
Esa soy yo mismo
それはぼくじしんだ
Sore ha boku jishin da

Aah, antes de que desaparezca
Aah, きえてしまうまえに
Aah, kie te shimau mae ni
Aah, quiero quedarme
Aah, のこしたいよ
Aah, nokoshi tai yo
Aah, con esta mano
Aah, このてで
Aah, kono te de
Aah, solo una vez más
Aah, もういちどだけ
Aah, mouichido dake