I'm Sorry For Liking You

Perdón por gustarte

I'm Sorry For Liking You

Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Omoi tsutaware
おもいつたわれ
Omoi tsutaware
Al verlo, se produce un cortocircuito
かれをみてたらかいこうせん
Kare wo mitetara kaikousen

Día de intercambio, hice un hechizo
せきがえのひ、おまじないした
Sekigae no hi, omajinai shita
Sentado en la silla junto a la ventana
まどぎわのいす、すわれるように
Madogiwa no isu, suwareru you ni
Desde aquí se ve, el él del patio
ここからみえる、こうていのかれ
Koko kara mieru, koutei no kare
Lo veo vagamente, brilla
ぼんやりみえる、かがやいてみえる
Bonyari mieru, kagayaite mieru!

Transmito mis sentimientos, a través de una extraña lente
おもいつたわる、ふしぎなれんず
Omoi tsutawaru, fushigi na renzu
La luz brilla, lentes de contacto
ひかりかがやく、こんたくとれんず
Hikari kagayaku, kontakuto renzu
Reuniendo los corazones enamorados, transmito
こいのこころ、あつめてつたえる
Koi no kokoro, atsumete tsutaeru
Así, al verlo, se produce un cortocircuito
そんなしようでかれをみてたらかいこうせん
Sonna shiyou de kare wo mitetara kaikousen

¡Los sentimientos hirvientes explotan!
こげるおもいがだいばくはつ
Kogeru omoi ga daibakuhatsu!
Tan caliente que la ebullición no se detiene
あつくてどきばくがとまらないよ
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo
El corazón ardiente se dirige directamente
やけるこいごころがいっちょくせん
Yakeru koigokoro ga icchokusen
¡Me gustas y lo siento!
きみのことがすきでごめんなさい
Kimi no koto ga suki de gomennasai!

¡La fábrica en llamas explota!
もえるこうしゃがだいばくはつ
Moeru kousha ga daibakuhatsu!
Tan caliente que la ebullición no se detiene
あつくてどきばくがとまらないよ
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo
El corazón humeante se estrella
けむるこいごころがすとれーと
Kemuru koigokoro ga sutoreeto!
¡Me gustas y lo siento!
きみのことがすきでごめんなさい
Kimi no koto ga suki de gomennasai!

El equipo de rescate llegó, lo dejé caer
じえいたいきた、うちおとした
Jieitai kita, uchi otoshita
El bombero llegó, se convirtió en cenizas
しょうぼうしゃきた、はいになった
Shoubousha kita, hai ni natta
¿Aunque quiera soltarlo, no puedo?
はずしたくても、はずせないけど
Hazushitakute mo, hazusenai kedo?
¿Qué debo hacer? ¿Alguien ayúdame?
どうしたらいいの？だれかたすけて
Dou shitara ii no? Dare ka tasukete!

Algo se escuchó, '¡Mírame a mí!'
なにかきこえた、「おれをみろ
Nani ka kikoeta, "Ore wo miro!"
Sin pensarlo, se enciende
おもわずみちゃって、もえあがるかれ
Omowazu michatte, moeagaru kare
Llorando como un perro, por mi culpa
わんわんないて、あたしのせいで
Wan wan naite, atashi no sei de
'Estoy bien', ¿qué pasó? ¡Cortocircuito!
もうだいじょうぶ」、なにかおきたの！？かいこうせん
"Mou daijoubu", nani ka okita no!? Kaikousen!

¡Los sentimientos hirvientes son un desastre!
こげるおもいをだいきゅうしゅう
Kogeru omoi wo daikyuushuu!
Él que me abraza susurra
だきしめてるかれがささやいてる
Dakishimeteru kare ga sasayaiteru
'Cualquier fuerza envuelve la ropa'
どんなちからもつつみこむふく
"Donna chikara mo tsutsumikomu fuku"
'Yo también, me gustas y lo siento!'
ぼくもきみがすきでごめんなさい
"Boku mo kimi ga suki de gomennasai!"

Los ardientes sentimientos se transmitieron
もえるおもいがつたわった
Moeru omoi ga tsutawatta
Tan caliente que la ebullición no se detiene
あつくてどきばくがとまらないよ
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo
Dos corazones enamorados se enfrentan
ふたつ、こいごころがむかうさき
Futatsu, koigokoro ga mukau saki
Vertical y horizontal se alinean en perfección
たてとほこがそろいぱあふぇくしょん
Tate to hoko ga soroi paafekushon!

Después, estos dos son salvados
のちにこのふたりはきゅうせいしゅ
Nochi ni kono futari ha kyuuseishu