Kill Me, Queen

Mátame, Reina

Kill Me, Queen

Enviando sentimientos dolorosos más allá de la luna
せつないおもい つきのかなたへ
Setsunai omoi tsuki no kanata e
Atraído como una flor que cae
いざないまいちるはなのように
Izanai maichiru hana no you ni
El sufrimiento vaga eternamente
くるしみもまたとわにさまよう
Kurushimi mo mata towa ni samayou
Un cuerpo cautivo se lastima
とらわれのからだきずついてく
Toraware no karada kizutsuiteku
Persiguiendo la luz de la luna llena
いざよいつきのひかりをたどり
Izayoitsuki no hikari o tadori
Las lágrimas de recuerdos se convierten en rocío
ついおくのしずくがかせとなり
Tsuioku no shizuku ga kase to nari
Las manos que se entrelazan comienzan a romperse
こうさするてがこわれはじめる
Kousa suru te ga koware hajimeru
La sangre que fluye borra la memoria
ながれるちがきおくをけしてく
Nagareru chi ga kioku o keshiteku

Estos sentimientos, aunque algún día los cumpla
このおもいはいつかかなえたくても
Kono omoi wa itsuka kanaetakute mo
No puedo creer en deseos que no se cumplen
とどかないねがいしんじられなくて
Todokanai negai shinjirarenakute
Lloré en la oscuridad
くらやみのなかでなきつづけていた
Kurayami no naka de nakitsuzukete ita
Ya no puedo volver, abrázame
もうもどれないのだきしめて
Mou modorenai no dakishimete
Aunque ofrezca este cuerpo como sacrificio
いけにえとしてこのからだをささげても
Ikenie to shite kono karada o sasagete mo
Los sentimientos que quiero transmitir no llegan
つたえたいおもいとどくはずはない
Tsutaetai omoi todoku hazu wa nai
Si solo acepto mi destino
うんめいをただうけいれるだけなら
Unmei o tada ukeireru dake nara
Rezaré una vez más
いのりつづけるもういちどだけ
Inori tsuzukeru mou ichido dake

Enviando sentimientos dolorosos más allá de la luna
せつないおもい つきのかなたへ
Setsunai omoi tsuki no kanata e
Atraído como una flor que cae
いざないまいちるはなのように
Izanai maichiru hana no you ni
El sufrimiento vaga eternamente
くるしみもまたとわにさまよう
Kurushimi mo mata towa ni samayou
Un cuerpo cautivo se lastima
とらわれのからだきずついてく
Toraware no karada kizutsuiteku
Persiguiendo la luz de la luna llena
いざよいつきのひかりをたどり
Izayoitsuki no hikari o tadori
Las lágrimas de recuerdos se convierten en rocío
ついおくのしずくがかせとなり
Tsuioku no shizuku ga kase to nari
Las manos que se entrelazan comienzan a romperse
こうさするてがこわれはじめる
Kousa suru te ga koware hajimeru
La sangre que fluye borra la memoria
ながれるちがきおくをけしてく
Nagareru chi ga kioku o keshiteku

El tiempo sigue fluyendo incluso ahora
ときはいまもながれつづけているの
Toki wa ima mo nagare tsuzukete iru no
Ya no queda nada para mí
もうわたしにはのこされていなくて
Mou watashi ni wa nokosareteinakute
Si hay un destino en este mundo
このよにみれんがあるとするならば
Kono yo ni miren ga aru to suru naraba
Me enamoré de ti
あなたをあいしてしまったこと
Anata o aishite shimatta koto
Quiero abrazarte, quiero besarte
だきしめてほしいきすをしてほしい
Dakishimete hoshii kisu o shite hoshii
El deseo continúa torturándome
よくぼうがわたしをくるしめつづけ
Yokubou ga watashi o kurushime tsuzuke
En el momento de sensaciones silenciosas
かんかくのときはしずかにおとずれ
Kankaku no toki wa shizuka ni otozure
El dolor y todo lo demás se graban
いたみもなにもかもきざまれる
Itami mo nani mo kamo kizamareru

Cuando llegue el día del destino
うんめいのひがおとずれたとき
Unmei no hi ga otozureta toki
Seguiré viviendo hasta el límite
このみはてるまでいきつづける
Kono mihateru made ikitsuzukeru
Recordando tu sonrisa hasta el final
さいごまであなたのえがおをおもい
Saigo made anata no egao o omoi
Comenzaré a caminar derramando lágrimas
なみだをながしあるきだす
Namida o nagashi arukidasu
La brillante espada se tiñe de rojo
かがやくやいばがあかくそまり
Kagayaku yaiba ga akaku somari
Embelleciendo un lado de mi rostro
いちめんうつくしくいろどられ
Ichimen utsukushiku irodorare
Cayendo al suelo, mis ojos se nublan
ちめんにたおれてかすむひとみ
Chimen ni taorete kasumu hitomi
Finalmente, quería verte
さいごにあなたにあいたかった
Saigo ni anata ni aitakatta