O Diário de Uma Garota Perdida

El Diario de Una Chica Perdida

O Diário de Uma Garota Perdida

Qué distopía, muros en movimientoQue distopia, paredões em movimento
La ninfeta es el blanco, el lanzador hace efectoNinfeta é o alvo, o lança faz efeito
Jóvenes precoces, las estadísticas superanJovens precoces, estatísticas superam
Vestidos cortos, maquillajes que revelanVestidos curtos, maquiagens que revelam

En la orilla de la acera, ella espera el amanecerNo meio fio da calçada, ela espera o amanhecer
Ojos cansados, un bebé que acaba de nacerOlhos cansados, um bebê que acabara de nascer
A los dieciséis, su inocencia ahora ardeAos dezesseis, sua inocência agora arde
Baila con demonios, mientras el mundo aplaudeEla dança com demônios, enquanto o mundo aplaude

Los chicos pasaron, promesas en el aireOs rapazes passaram, promessas no ar
El gin y el narguile, quedaron atrásO gim e o narguile, ficaram pra trás
Moralmente derrotada, en un castillo de arenaMoralmente derrotada, num castelo de areia
En el ritmo, se cayó, atrapada en la redNo batidão, chapou, caiu na teia

En la ciudad del muro, todo parece perfectoNa cidade do paredão, tudo parece perfeito
Intercambió su infancia, consecuencia y efectoTrocou sua infância, consequência e efeito
Maternidad precoz, sueños deshechosMaternidade precoce, sonhos desfeitos
Alma sin colores, destino aceptadoAlma sem cores, Destino aceito

Los teléfonos brillan, los ojos están opacosTelefones brilham, os olhos estão opacos
Conexiones virtuales, desconectadosConexões virtuais, desconectados
El amor es un emoji, un nudes, un likeO amor é um emoji, um nudes, um like
La vitrina de esta generación, en un mega byteA vitrine dessa geração, num mega byte

Ella sostiene a su bebé, mirando al cieloEla segura seu bebê, olhando para o céu
Preguntando dónde están los ángeles en este carruselPerguntando onde estão os anjos nesse carrossel
Su lasciva complicidad, por poco se vendióSua lasciva conivência, por pouco se vendeu
Como ganado en el matadero, se rindióComo um gado no abate, ela se rendeu

En la ciudad del muro, todo parece perfectoNa cidade do paredão, tudo parece perfeito
Intercambió su infancia, consecuencia y efectoTrocou sua infância, consequência e efeito
Maternidad precoz, sueños deshechosMaternidade precoce, sonhos desfeitos
Alma sin colores, destino aceptadoAlma sem cores, Destino aceito

Ella canta una canción de cunaEla canta uma canção de ninar
Lágrimas en la miradaLágrimas no olhar
Memorias suplicandoMemórias a suplicar
La Luna es testigo, soledad profundaA Lua testemunha, solidão profunda
Moralidad destrozada, orgullo que se hundeMoralidade despedaçada, orgulho que afunda