Distante do Ninho

Distante del Nido

Distante do Ninho

No hay esferaNão existe esfera
Como la luz de mi tierraComo o luar da minha terra
Donde solo se espera darOnde só se espera dar
Lo que se siembraO que se plantar
El trabajo con las manosO trabalho com as mãos
Pisar descalzo el sueloPisar descalço o chão
Sentir el sudor caerSentir o suor pingar
La tierra es rojaA terra é vermelha
Y no hay nada que se le parezcaE não há o que se assemelha
Al placer de verla dar lo que se siembraAo prazer de vê-la dar o que esse plantar
Sentir el corazónSentir o coração
Alegrarse entoncesSe alegrar então
Por haber estado allíPor já ter estado lá
Pero solo cuando me fuiMas só quando eu parti
Fue que finalmente entendíFoi que finalmente eu entendi
Lo malo que es estar distante del nidoComo é ruim estar distante do ninho
Tan lejos del hogarTão longe do lar
Y ahora mi amorE agora o meu amor
Que quedó más allá del marQue além do mar de lá ficou
Pero en el corazón lo llevo conmigoMas no coração eu levo junto
A donde vayaPor onde for
Y puedo estar soloE posso estar sozinho
Pero tengo mis instintosMas tenho os meus instintos
Y no dejaré que nada me venzaE não vou deixar nada me vencer
Lucho hasta morirLuto até morrer
Soy hijo de mi tierraSou filho da minha terra