Um Lugar Chamado Terra

Un Lugar Llamado Tierra

Um Lugar Chamado Terra

Soñé con un tiempoSonhei com um tempo
En el que el cielo aún era azulQue o céu ainda era azul
Y nubes que cubrían ese cielo de norte a surE nuvens que cobriam esse céu de norte a sul
Y una rueda clara calentaba todo abajoE uma roda clara aquecia tudo embaixo
Ah, creo que eso no era un sueñoAh eu acho que isso não era sonho
Recuerdo que por la noche se podían ver estrellasLembro que à noite se podia ver estrelas
Que brillaban tan intensamente como lámparas encendidasQue brilhavam tão intensas como lâmpadas acesas
Y la luna era plata, inspiraba el amorE a lua era prata, inspirava o amor
Cuando recuerdo eso, siento un dolor en el pechoQuando lembro da no peito uma dor
Había una vez el planeta tierraEra uma vez o planeta terra
El lugar perfecto para vivirO lugar perfeito pra viver
Pero un día llegó la guerraMas até que um dia veio a guerra
Y el hombre quiso ser diosE o homem quis ser deus
Y dijo adiós a las cosas bellasE pras coisas belas disse adeus
Había bosques, campos y fuentesHaviam as florestas, os campos e as fontes
Y el mar era inmenso, se podía ver a lo lejosE o mar era imenso se podia ver ao longe
Tantas especies de animalesTantas espécies de animais
Criaturas que ya no se ven másCriaturas como já não se vê mais
Había una vez el planeta tierraEra uma vez o planeta terra
El lugar perfecto para vivirO lugar perfeito pra viver
Pero un día llegó la guerraMas até que um dia veio a guerra
Y el hombre quiso ser diosE o homem quis ser deus
Y dijo adiós a las cosas bellasE pras coisas belas disse adeus
Hoy estoy viejoHoje eu estou velho
Tengo mucho más de cien añosTenho muito mais de cem
Pero he visto cosas que nadie más ha vistoMas vi coisas que não viu mais ninguém
Sí, estoy viejoÉ eu estou velho
Soy de otra eraSou de outra era
Soy de la época en la que existía un hermoso lugar llamado tierraSou do tempo em que havia um lugar lindo chamado terra