Dessa vez

Esta vez

Dessa vez

Esta vez me desperté con ganasDessa vez eu acordei disposto
Me lavé la cara y sentíLavei meu rosto e senti
Ganas de hacer las cosasVontade de fazer as coisas

Esta vez me desperté con feDessa vez eu acordei com fé
Tomé mi café y salíBebi meu café e saí
Con el corazón lleno de sueñosCom o coração cheio de sonhos

Miré a la gente en las callesEu olhei pras pessoas nas ruas
Noté que cada uno va por su ladoNotei que é cada um na sua
Pero creo que ellos sueñan tanto como yoPorém acho que elas sonham tanto quanto eu

Sécame las lágrimas, ve y pasa la páginaEnxugue as lágrimas, vá e vire a página
Condesa, no seas prisionera de esta genteCondessa não seja refém dessa gente
EnfrentaEnfrente
No aceptes lo más fácil, no quieras lo más rápidoNão aceite o mais fácil, não queira o mais rápido
Condesa, no seas prisionera de esta genteCondessa não seja refém dessa gente
EnfrentaEnfrente

Esta vez me desperté alegreDessa vez eu acordei alegre
Ya no sentí fiebre ni dolorNão senti mais febre nem dor
El rostro libre de espinillasO rosto livre de espinhas

Esta vez incluso recordéDessa vez até me lembrei
Una vieja canciónDe uma canção em antiga
Y salí de casa silbandoE saí de casa assobiando