Bençaos (Deuteronômio 28)

Bendiciones (Deuteronomio 28)

Bençaos (Deuteronômio 28)

Si obedeces la voz de tu DiosSe obedeceres a voz do Senho teu Deus,
Al observar todos Sus mandamientosObservando todos os Seus mandamentos,
Que os prescribo hoy el Señor tu DiosQue hoje te prescrevo o Senhor teu Deus
Te levantarás sobre todos los pueblos de la tierraTe elevarás acima de todos os povos da terra.
Todas las naciones de la tierra vendrán sobre tiTodas as nações da terra virão sobre ti,
Y todas estas bendiciones te serán cosechadasE te alcaçarão todas essas bençãos,
Si alguna vez obedeces la voz del Señor tu DiosSe sempre obedeceres a voz do Senhor teu Deus
Seréis bendecidos en la ciudad, bendecidos en los camposSerás bedito na cidade, bendito nos campos.

Bendito sea el fruto de tus entrañasBendito será o fruto das tuas entranhas,
Bienaventurada tu mesa y tu casaBenditos serão a tua mesa e a tua casa,
Bienaventurado serás cuando entre y salgasBendito serás quando entrares e quando saíres,
El Señor destruirá delante de tiO Senhor destruirá diante de ti
Los enemigos que te amenazanOs inimigos que te ameaçarem.

Si vienen a ti por un caminoSe vierem ao teu encontro por um caminho,
Huirán ante ti de siete manerasFugirão diante de ti por sete caminhos
El Señor ordenará la bendición que esté contigoO Senhor mandará que a benção esteja contigo,
En tu casa y en todas tus posesionesNa tua casa e em todos os teu bens
Te hará felizTe fará feliz,
En la tierra que Jehová tu Dios te daráNa terra que o Senhor teu Deus... te há de dar.

El Señor te guardaráO Senhor te conservará
Con Su santa naciónCom Sua nação santa,
Tal como te juróAssim como te jurou
Mientras guardes Sus mandamientosEnquanto guardares Seus mandamentos.
El Señor tu Dio guiará tus caminosO Senhor teu Deu guiará os teus caminhos,
Todos los pueblos de la tierra verán que estás marcadoTodos os povos da Terra verão que estás marcado
Con el nombre del SeñorCom o Nome do Senhor,
Y te temeránE te temerão.

El Señor te guardaráO Senhor te conservará
Con Su santa naciónCom Sua nação santa,
Tal como te juróAssim como te jurou
Mientras guardes Sus mandamientosEnquanto guardares Seus mandamentos.
El Señor tu Dio guiará tus caminosO Senhor teu Deu guiará os teus caminhos,
Todos los pueblos de la tierra verán que estás marcadoTodos os povos da Terra verão que estás marcado
Con el nombre del SeñorCom o nome do Senhor
Te mantendráTe conservará
Con Su santa naciónCom Sua nação santa,
Tal como te juróAssim como te jurou
Mientras guardes Sus mandamientosEnquanto guardares Seus mandamentos.
El Señor tu Dio guiará tus caminosO Senhor teu Deu guiará os teus caminhos,
Todos los pueblos de la tierra verán que estás marcadoTodos os povos da Terra verão que estás marcado
Con el nombre del SeñorCom o nome do Senhor

Estás marcado
Estás marcado...Con el nombre del Señor
Com o nome do SenhorEstás marcado
Estás marcado...Con el nombre del Señor
Com o nome do SenhorEstás marcado
Estás marcado...Con el nombre del Señor
Com o nome do Senhor