Ferida

Herida

Ferida

Dime quién tiene los recuerdos más hermososMe diz quem tem as mais belas lembranças
de cuando era niño y lleno de esperanzaDe quando era criança e cheio de esperança
Dime alguien sin nadaMe diz alguém sem coisa alguma
cocinando la cena a la luz de la lunaQue serve o jantar à luz da lua
¿Qué hay en el fondo de la nada, canción?O que tem no fundo do nada, canção?
¿Qué calienta cuando el frío es temporada, el corazón?O que aquece quando o frio é temporada, o coração?

Ya no sé qué pensarNão sei mais o que pensar
Ni sé hacia dónde o hacia qué lado mirarNem sei mais pra onde ou pra que lado olhar

Cuando miro hacia adentro, corazón martilloQuando olho pra dentro, coração martelo
Que golpea en el pecho como si fuera un clavoQue bate no peito como fosse prego
Que perfora, que hiere, que fijaQue fura, que fere, que firma
Algo que se sale de lugar, sangre que corre de la heridaAlgo que sai do lugar, sangue que (es) corre da ferida

Aguanta el dolor, transporta (dolor)Abriga a dor, transporta (dor)
Lo que solo la necesidad enseñaO que só a necessidade ensina
Por bien, por malPor bem, por mal
Valor, moralValor, moral
Herida mortal, ni siquiera es heridaFerida mortal, nem é ferida
Es natural, es solo la vidaÉ natural, é só a vida