Morena Faceira

Morena Coqueta

Morena Faceira

Mueve el pie, gira la falda, morena coquetaBate o pé, roda a saia, morena faceira
Girando, girando, samba toda la nocheGirando, girando, samba a noite inteira
Dobla ese cuerpo, mueve las caderasEntorta esse corpo, requebra as cadeiras
Agárrate, muchacha, ya armaste alborotoSegura Sá moça, já arrumou chiadeira
Es que tu Zé no aguanta tanta bellezaÉ que seu Zé não aguenta tanta formosura
Te tomó por la cinturaPegou pela cintura
¡Agárrate! ¡Ah, ah, tu Zé!Segura! Ah, ah, seu Zé!

Ah, tu Zé no sabía que la morena coquetaAh, seu Zé não sabia que a morena faceira
Amaba al negro Oswaldo de la feriaAmava o nego Oswaldo da feira
Un negro astuto y muy sabiondoUm nego matuto e muito sabichão
Tomó de la mano a la morena coquetaPegou a morena faceira na mão
Además de flores, moqueca, beiju, vatapá y amó junto al marAlém de flores, moqueca, beiju, vatapá e amou à beira mar
¡Agárrate! ¡Ah, ah, en la fe. ¡Dio flor, fulô!Segura! Ah, ah, na fé. Deu flor, fulô!

Y la morena giraba, girabaE a morena girava, girava
Bajo la mirada de tu Zé, iluminabaSob o olhar do seu Zé iluminava
Mueve el pie, gira la falda, gira girandoBate o pé, roda a saia, gira girando
¡Morena coqueta jugó a amar!Morena faceira brincou de amar!