Pause

Pausa

Pause

[Shurik'n][Shurik'n]
Todos se miran detenidamente, cada hecho y gestoTout s'mate à la loupe, chaque faits et gestes
Deseando que nos equivoquemosSouhaitant qu'on s'loupe
Pero todos saben que en el micrófono dispara secoMais tous savent qu'au mic ca shoote sec
Disipa las dudasCa dissippe les doutes
Un Shur y un beat, las pelotas, amigoUn shure un beat les couilles mec
Eso es lo único para recorrer el caminoY'a qu'ca pour faire la route
Lejos de las calas, de las balas, de los shows, de los negociosLoin des criques , des douilles, des shows, des bizs
Donde el underground bulle, mirar la rimaOù l'under grouille, mater la rime
Eso sabemos hacerlo y nos esforzamosCa on sait l'faire et on s'applique
Por respeto al arte secularPar estime pour l'art séculaire
Rap fanático, ese es el estiloRap fanatique tel est l'style
Afilado duramente golpeadoAcéré durement asséné
Cada golpe nos recuerdaChaque swing fouette nous rappelant
Que un micrófono está hecho para desgarrarQu'un mic c'est fait pour lascérer
Persistimos, qué importan sus aires severosOn persévère tant pis pour leurs airs sévères
Lo que se necesita es que podamos actuarC'qu'il faut c'est qu'on puisse sévir
Esforzarnos para que nuestros hermanos disfruten de estos versosS'évertuer à faire qu'nos frères savourent ces vers
Queremos que sea claro de todos modos, es el único criterioOn veut ca clair de toutes facons c'est l'seul critère
A menudo con el sable en la mano en la pistaSouvent sabre au clair sur track
No nos hundimos en los pantanos, la consigna: avanzarOn s'enlise pas, dans les fondrières, la devise : avancer
Aumentar la apuesta, tomar el máximo riesgoGonfler la mise, risque maximum pris
Siempre crear la sorpresaToujours créer la surprise
Conscientes de que el arte muere amarradoConscients qu'l'art meurt amarré
Mantenemos la mente abiertaOn garde l'esprit ouvert
Pegados a nuestros raílesScotchés sur nos rails
Contra viento y mareaContre vents et marées
Así que date cuenta de lo que tienes delanteDonc réalise c'que t'as devant toi
Nada lo divideRien n'le divise
Bloque sólido donde la rabia y el perfeccionismo compitenSolide bloc où rage et perfecionnisme rivalisent
Ten tu crisis si quieresPique ta crise si tu veux
Pero lo mejor es que te apartesMais le mieux c'est qu'tu fasses place
El hip-hop suelta de nuevo sus rimas más finasLe hip-hop lâche à nouveau ses lâmes les plus fines

[Estribillo][Refrain]
Es cierto que por costumbre tengo el verbo estrictoC'est vrai qu'habitude j'ai l'verbe strict
No soy del tipo que hace florituras crudas, líricoPas l'genre à faire des fioriture cru lyricist
Sí, pero aquí me tomo una pausaOuais mais là j'fais une pause
Y sabes que se necesita en pequeñas dosis, síEt tu sais qu'il en faut à p'tites doses, ouais
Es cierto que muy a menudoC'est vrai que bien souvent
Tengo la pluma gris, rapeo, constatoJ'ai la plume grise, rappe, constat
No olvido el contrato pero siento que en este casoJ'oublie pas le contrat mais j'sens qu'sur c'coup-là
Debo hacer una pausaFaut qu'j'marque une pause
Y Dios sabe que se necesita en pequeñas dosis, síEt Dieu sait qu'il en faut à p'tites doses, ouais

[Akhenaton][Akhenaton]
Me gusta inyectar sentido en mis versosJ'aime injecter le sens dans mes vers
Distancia en mis verbosDistance dans mes verbes
Insuflar trance en las carnes y nervio en mis términosInsuffler la transe dans les chairs et du nerf dans mes termes
Pero aquí relajo las mandíbulas, destilo el arte del arsenalMais là relâche les maxilaires, distille l'art de l'arsenal
Que se esconde en la masa capilarQui s'cacha dans la masse capillaire
A menudo lapidario, mi barómetro básico es la epidermisSouvent lapidaire, mon baromèt' de base c'est l'épiderme
Donde el rap germina, se entierran letras firmes, ex derechosLà où c'rap germe, s'terrent des lyrics fermes, des ex-droits
Se arrastran, ¡no! peor, se arrastran, un poco de compostura, ¡mierda!Y rampent, non ! pire ils s'trainent, un peu d'tenue merde !
¿Qué es este lío? Desechan a los pasajeros asaC'est quoi c'bazar ? Ils bazardent des passagers asa
Su bolsa es la zona urbana y el estilo el azarLeur besace c'est la zup, et l'style le hazard
Criado en eso desde pequeño, aquí tienes un MC en balzaElevé à ca en bas âge, voici un MC en balza
IAM para Marte, Casablanca, Palermo, Tipaza, Dakar y BrazzavilleIAM pour Mars, Casa, Palerme, tipaza, Dakar et Brazza
Nada de masturbación del salón del PlazaPas d'branlette issue du salon du Plaza
Rapeo como hablo, y hablo como rapeo, por instintoJ'rappe comme j'parle, et parle comme j'rappe, à l'instinct
Estilo crudo o let's dance, activa esta red de rap clandestinoStyle cru ou let's dance, active ce réseau d'rap clandestin
Muy limitada, los buenos soldados son raros en estos díasBien restreint, les bons soldats sont rares de nos jours
Así que pocos lirios imbéciles vagan por el aire en estos díasDonc peu d'lyrix débiles baladent dans l'air de nos jours

[Estribillo][Refrain]

[Freeman][Freeman]
Recogido o desenvainado va, dónde está la mala suerte, la jodidaRamassée où dégain va, où s'trouve la poisse la baise
Sin embargo, nos distinguimos, chico, por nuestras plumas, la brasaPourtant on s'distingue, gars, par nos plumes, la braise
Todo pasa por el sueño de niño, constatoTout passe par l'reve d'gosse, j'constate
Escucho que mis prosas se prueban y que mis fases fluyenJ'entends qu'mes proses s'tatent et qu'mes phases fusent
Aquí está el Free feroz, en pleno trabajoV'la l'Free fauve, en plein job
Regresamos con mis amigos, por esas malditas dudasOn s'ramène avec mes potes, pour ces putains d'daubes
Nos mantenemos en el juego, amigo, y chocamos con los envidiososOn reste dans l'jeu, mec, et choc les envieux
Mi sobrino, es de hip-hop de lo que hablamos, conocemos la apuestaMon n'veu, c'est du hip-hop qu'on cause, on connaît l'enjeu
Después de lo que sale, lo que marca, lo gritamos fuerteAprès c'qui sort, c'qui score, on l'crie fort
A los monitores, que se retuercen bajo el peso de palabras crudasAux monitors, qui s'tord sous l'poids d'mot gore
El objetivo es hacer mover el cuerpo una y otra vezL'but faire bouger l'corps encore et encore
El acuerdo es sostener el micrófono a vida o muerteL'accord c'est d'tenir l'mic à la vie à la mort
Es normal que nos movamos, así que somos la jodida cepaNormal qu'on s'bouge donc on est la putain d'souche
Los jodidos MC que nunca se acuestanLes putains d'MC qui jamais s'couchent
¿Qué opinas por qué estamos aquí, sorprendido?A ton avis pourquoi on est là baba
Por amor a nuestro sonido, y quien lo siga lo viviráPour l'amour d'notre son, et qui l'suivra l'vivra
Quien vea que nuestra música son 10 brazosQui verra qu'notre zic, c'est 10 bras
Que te sacuden el cerebro, al mismo tiempo la ciencia que nos motivóQui t'secouent l'cerveau, en meme temps la science qui nous motiva
Y con un micrófono, marcar el tono, bajo selloEt avec un mic, donne le ton, sous main scellée
Y en este momento muy preciso, me piden sobresalir, así queEt en c'moment très précis, on m'demande d'exceller, donc

[Estribillo][Refrain]