Un Peu Trop Court

Un Poco Demasiado Corto

Un Peu Trop Court

El hermano originario de la tierra madreLe frre originaire de la terre mre
SHURIK' ¿qué? NoSHURIK' quoi ? N
Despierta sensaciones provenientes del Noúmeno,Eveille des sensations issues du Noumne,
Vibraciones provocadas por el FenómenoVibrations provoques par le Phnomne
Del toque mágico, poético, físico,Du toucher magique, potique, physique,
Caricia lingüística al son de mi música.Caresse linguistique au son de ma musique.
El aliento del bajo sobre el satén de una pielLe souffle de la basse sur le satin d'une peau
Completa su curva en la parte baja de la espalda.Achve sa courbe dans le bas du dos.
Baile silencioso, deseo de una noche,Danse silencieuse, dsir d'une nuit,
Suspiros melodiosos, placer satisfecho.Soupirs mlodieux, plaisir assouvi.
Suave, solos en la oscuridad, quieren que les demostremosSmooth, seuls dans le noir, elles veulent qu'on leur prouve
Con los ojos entreabiertos, los labios entreabiertos.Les yeux mi-clos, les lvres s'entrouvrent.
La luz de la luna, por la ventana de la habitaciónLa lumire de la lune, par la fentre de la chambre
Deja entrever formas puras como el ámbar.Laisse deviner des formes pures comme l'ambre.
El amanecer renace, otro día por venirL'aube renat, encore un jour venir
En una habitación donde solo quedan recuerdos.Dans une pice o il ne reste que des souvenirs.

UN POCO DEMASIADO CORTOUN PEU TROP COURT

El ángel del sueño, Chang-Ti el eterno,L'ange du sommeil, Chang-Ti l'ternel,
Cochero del trineo en camino al séptimo cielo,Cocher du traneau en route pour le septime ciel,
Invitación al viaje, sin falsedad, sin artificio.Invite au voyage, sans faux, sans artifice.
Deslízate a bordo, tengo un boleto gratisGlissez vous bord, j'ai un ticket gratis
Y si tienes dudas, juegoEt si vous avez un doute, je joue
Creando confusión, entre el infierno, el paraíso y tú.En installant le flou, entre l'enfer, le paradis et vous.
Cada vez que se alcanza este puntoChaque fois que ce point est atteint
Escucho la misma música y el mismo estribillo...J'entends la mme musique et le mme refrain...

Soy la melodía, no una parodiaJe suis la mlodie, pas une parodie
Las notas de la vida, que envuelven sus mentes.Les notes de la vie, qui envotent vos esprits.
Día tras día, mi toque de terciopeloJour aprs jour, ma touche de velours
Despierta sus sentidos, a los mil caminos del amor.Eveille vos sens, aux mille voies de l'amour.
¿Por qué creen que B love es lo que es?Pourquoi croyez-vous que B love est ce qu'elle est ?
Es cierto, puedo traerC'est vrai, je peux apporter
Muchos sentimientos, pero espero lo mismo a cambio.Beaucoup de sentiments, mais j'en attends autant en retour.
Los hombres siempre aman un poco demasiado corto...Les hommes aiment toujours un peu trop court...

¿Corto? ¿Entendí bien?Court ? Ai-je bien compris ?
Paso todo mi tiempo escuchando esta melodíaJe passe tout mon temps couter cette mlodie
Que sale del fondo del corazón, sincera, paraQui sort du fond du cur, sincre, pour
Que las mujeres ya no amen demasiado corto.Que les femmes n'aiment plus trop court.

UN POCO DEMASIADO CORTOUN PEU TROP COURT

Ah, no soy dulce, mi nombre es ChillHa, je ne suis pas doux, mon nom est Chill
Y negocio, mis servicios privados a las chicasEt je deale, mes services privs aux fille