Noble Art

Arte Noble

Noble Art

Sí, ahora que tengo la sangre, déjame hablar de esto, ¿vale?Yeah, now that I got the blood, let me speak on this aight
Sí, escucho mucho golpe en esta perraYeah, I hear a lot of kick in this bitch
Sube la música en este hijo de putaTurn the music up in this motherfucker
Niggaz del otro lado de la pistaOther side of the track niggaz
Method Man, Redman, IAMMethod Man, Redman, IAM
Vamos a ensuciarloLet's get it dirty
Sí, estamos de vuelta en vivoYeah, we back live again
Son los niggaz de todo el mundoIt's the world wide niggaz

Damas y caballeros, es el pandemonio, ladrillo NapoleónLadies and germs, it's pandemonium, brick Napolean
Doc y Meth, todos en el falopio de tu chicaDoc and Meth, all in ya girl falopian
Te jodo, como un Pokémon apilado dobleFuck you up, like a double-stacked Pokemon
Te miro/Pikachu, eres un gil (?Ese hombre humilde?)Peek-at-you/Pikachu, your a puss (?Dat lowly man?)
Soy del ladrillo, donde hay ladrones de autos realesI'm from the brick, where there's real car thieves
Rockea este funky tema, como los P.R.P.'sRock this funky joint, like P.R.P.'s
Trucos bajo la manga, solo dame una horaTricks up my sleeve, just give me an hour
Me tiro a dos mujeres, en la Torre EiffelI bang two women, on the Eifel Tower

Mis dedos sangran, hay tormenta, aquí hay una competenciaMes dits saignent, y'a tempete, voici un son d'compet'
Para la ocasión, Rho, traemos de vuelta el fósforo a la pólvoraPour l'occas', Rho, on ramène sur la poudrière l'allumette
Aquella que regenera, la base, y los crímenes que no pudimos cometerCelle qui régénère, la base, et les crimes qu'on n'a pu commettre
En disco por la pena, aquí van 5 cometasSur disque pour la peine v'là 5 comètes

Desde el principio, el equipo ocupa el ring como AliD'entrée le team occupe le ring comme Ali
Ya se pone pálido sintiendo el peligro cerca del corazónDéjà ca pâlit sentant le péril proche le cur
Kaki la pluma estilo golpe de pico, falange activaKaki la plume facon coup de pioche phalange active
Coloca la derecha en salida rotativa, siente la fuerza vivaPlace la droite en sortie de rotative, ressent la force vive
La energía de este sonido donde actuamos de por vidaL'énergie de ce son où on sévit à vie
Es el canto que nuestras tripas entonan como un choque eléctricoC'est le chant que nos tripes entonnent comme un choc électrique
Cada frase toca egotrip o metafóricaChaque phrase touche égotrip ou métaphorique
Explota a los hastiados en activo potente sumergibleBlast les blasés sur actif puissant submersible
Apunta al espíritu orgulloso irascible, IAM irreductibleVise l'esprit fier irascible, IAM irréductible

Desde el principio, debes entenderDès le départ, faut que tu comprennes
Entiende que Redman tiene un armaUnderstand that Redman got a gun
Y cuando la retrocedo, FUEGO, soy alguienAnd when I cock it back, FIRE, I am, somebody
Llega, o vomitamos tragos, hasta que vomitemosRoll up, or we throw up drinks, until we throw up
Ey, desde el principio, quiero que todos sepanAiyyo, right off the back, I want y'all to know
Que este equipo sacude las cabezas, hay fuego en el showQue c't'équipe secoue le tetes, y'a le fire dans le show
Soy alguienI am, somebody
Siente la atmósfera, la alta esfera, la sucia rima RhoSens l'atmosphère, la haute sphère, la sale rime Rho

Ey, entre más grandes son, más duro caenYo, the bigger they are, the harder they fall
Tengo algunos convictos, que aman las canciones, más duros que ustedesI got some con's, that love songs, harder than y'all
No le temo a nada en absoluto, fingiendo en absolutoI don't fear nothin' at all, frontin' at all
Incluso tengo policías mujeres, fastidiando mis pelotasI even got female cops, bustin' my balls
No te metas con mi desorden, mi disco en efectoDon't mess with my mess, my disc in effect
Como el cargador en la Tech, estás arriesgando tu cuelloLike the clip in the Tech, ya riskin' ya neck
Si estás listo para pelear, ven con lo mejorIf ya fixin' to flex, come wit ya best
O no vengas, nombra una pista que no domineOr don't come, name a track I don't run

Llego duro a la Starsky, es la guerraJ'débarque sec à la Starsky C'est la guerre
(¡Masivo!) Sabes que ha comenzado, espíritu de pantera(Massive!) T'sais que c'est parti, esprit de panthère
Siento en mis dedos de artista, sin comedia ni murmuraciónSiège dans mes dits d'artiste, sans comédie ni médire
Conozco este negocio marcado, tipo advertido que meditaJ'connais c'biz estampillé, mec averti qui médite

Reconoces el sonido, ¿quieres tu parte? Ni lo intentesTu reconnais le son, tu veux ta part ? N'essaie meme pas
Salimos crudos hasta la sangre sobrepotenteOn sort cru jusqu'au sang surpuissant
Debes sentir la facilidad de rimas y asonanciasFaut que tu sentes l'aisance rimes et assonance
Haz el esfuerzo, capta el sentido de los textos en la esenciaFait l'effort, capte le sens des textes à l'essence
El equipo golpea duro desde su nacimientoLe crew frappe grave dès sa naissance

¡Ey! Ponte los guantes, tus mitos aman, cuando no imitas, no limites, hombreEh! Mets tes mitaines, tes mythes aiment, quand t'imites pas, limite pas man
Cada uno su lucha aquí el ritmo lideraChacun son combat ici l'beat mène
Así que aquí estamos, y los cuellos gritan 'Amén'Donc v'là, on s'amène Et les cous' crient "Amen"
Ve a tocar el gong, que servimos las racionesAllez sonner l'gong, qu'on sert les gamelles
Aquí está el arte noble, nuestras barras, nuestras partes, rompedor de mentirasV'là du noble art, nos bars, nos pars, briseur d'bobards
En suelo firme y lejos de la alta sociedadSur sol fixe et loin du gotha
En un sonido elevado a los padres Labat, creado para derribarSur son élevé aux pères Labat, créé pour abattre
Cada medida que se presenta, incluso si me tienen que derribarChaque mesure qui s'présente, meme si on doit m'abattre

Soy un animal, un verdadero tipo listoI'm a animal, a real wise guy
No hablo, dejo que mi boom se vaya, adiósI don't talk, I let me boom bye, bye
Cierro los clubes, y golpeo la avenidaI shut down the clubs, and I hit the Ave
DOCTOR, arregla un agujero, como arreglar una banderaDOC-TOR, fix a hole, like fix a flag
¡SÍ!, gritan '¡No vale nada!'SHEAH!, they yellin' out "He ain't shit!"
Créelo, cuando finjo que mi hierba no pegaBelieve that, when I act like my weed ain't hit
Def Jam, Vandetta, Jam Jay, por siempreDef Jam, Vandetta, Jam Jay, forever
Rockeo un paraguas, cuando escupo, niggaRock an umbrella, when I spit, nigga

Más guerrero como Holy Field, mi poesía prolíficaPlutot warrior comme Holy Field, ma poésie prolifique
Baso mis orígenes en el rap que horrorizaBase mes origines au rap qui horrifie
La masa que escupe orificiosLa masse qui crache des orifices
El odio al traje como odiamos el uniformeLa haine de l'habit comme on hait l'uniforme
No el hombre y la forma de nuestras rimas horrorizanPas l'homme et la forme de nos rimes horripilent
El peso de las palabras mata las clavículasLe poids des maux tue les clavicules
Y las elecciones que el Estado vehiculaEt les choix que l'Etat véhicule
En correa al régimen, es la rabia y la espumaEn laisse au régime, c'est la rage et l'écume
Las huellas de la vida son las huellas que infligimos al RitmoLes traces du vécu sont les traces qu'on inflige au Ridim
Aterroriza como los PSY 4 a golpe de crimen auditivoTerrorise comme les PSY 4 à coup d'crime auditif

Estoy arrasando con la fama, soy terco, mis nueces son igualesI'm rocking the fame, I'm hard-headed, my nuts the same
Estoy devolviendo la droga al juego, toca tu famaI'm bringing dope back in the game, tap ya fame
Y consigue una dosis, ustedes realmente no han visto mierda bombaAnd get a fix, y'all ain't really seen bomb shit
Incluso si tienes a Inspectah Deck, o Huns BlixEven if you got Inspectah Deck, or Huns Blix
Meth Man, Funk Doc, e IAMMeth Man, Funk Doc, and IAM
Tienen a estas medias desnudas, putas de Hollywood, en cámaras espíasGot these half naked, Hollywood hoes, on spy cams
Todos conocen el programa, únete al programaY'all know the program, get wit the program
No soy un negro cantante, esto no es una balada lentaI ain't no singing nigga, this ain't no slow jam