Le Feu

El Fuego

Le Feu

Detrás del escenario! La tensión está en su punto máximoBackstage ! La tension est à son comble
Solo los chicos del grupo 7, ese era el númeroY'a que les mecs du groupe 7, c'était le nombre
De pie con tanta presión en la espaldaDebout avec autant de pression sur le dos
Como el batiscafo de CousteauQue le bathyscaphe de Cousteau
Relájate al máximo, tranquilo todo bien, sin ruido, claro, síRelax un max, Chill ça va, pas de bruit, pardi, oui
Medianoche, hora de encender el M.I.C.Minuit l'heure de fumer le M.I.C.
Con un montón de nuevas cancionesAvec la masse de nouveaux tout nouveaux morceaux
Calientes, ¡me gustaría que la multitud dijera Oh!Chauds, j'aimerais que la foule dise Oh !
Tan pronto como entramos y todas las luces están encendidasDès que l'on rentre et que toutes les rampes sont allumées
2 minutos y todos están listos2 minutes et tout le monde est prêt
Una expresión verbal y dos barriles de esenciaUne expression verbale et deux barils d'esssence
Que vertimos sobre la gente que bailaQue l'on verse et verse verse sur les gens qui dansent
Aparte de las letras, el crossfade es una chispaA part les textes le cross fade est un silex
S.7.7.0. quema el bajo y el abismoS.7.7.0. bûle le boomer et l'abîme
La llama está en el cuerpo de los bailarinesLa flamme est dans le corps des danseurs
Rápidamente pasa por la sala y los corosRapidement passe dans la salle et les choeurs

Coro:Refrain :
Esta noche les prendemos fuegoCe soir on vous met le feu
Somos los Marselleses (x3)C'est nous les Marseillais (x3)

No llegamos hasta aquí en un díaNous n'en sommes pas arrivés là en un jour
Nuestro equipaje no se hizo en un solo viajeNotre bagage n'a pas été fait en un tour
Así que contaré la historiaDe main je m'en vais donc conter le parcours
Y crean que el viaje no será cortoEt croyez que le voyage ne sera pas court
Hubo muchas canciones compuestas que modificamosIl y eut beaucoup de morceaux composés que l'on a modifiés
Rimas calculadas, hojas tachadasDe rimes calculées de feuilles raturées
Y horas dedicadas a muestrearEt des heures passées à échantilloner
Sin saber si funcionaría realmenteSans savoir vraiment si cela marcherait
Y todos esos kilómetros que recorrimosEt tous ces kilomètres que l'on s'est tapés
Moisés al lado nuestro, solo paseabaMoïse à côté de nous, n'a fait que se promener
Salíamos temprano por la mañana, frescosOn partait le matin tôt, tout frais
Llegábamos por la noche con un bastón y botasOn arrivait le soir avec un bâton et des caligaes
Se repitió tantas veces que las gasolinerasCela s'est répété tant et tant de fois que les stations d'essence
Sonríen cuando nos venOnt le sourire aux lèvres dès qu'elles nous voient
Para dar un concierto al otro lado de FranciaPour aller faire un concert à l'autre bout de la France
Sentíamos que era la época de las transhumanciasOn avait l'impression que c'était le temps des transhumances
Todas esas caminatas con un propósito claroToutes ces randonnées dans un but précis
Subir al escenario, para ver siCelui de monter sur scène, histoire de voir si
La temperatura aumenta en la multitud poco a pocoLa température augmente dans le foule peu à peu
Para que podamos encenderlaAfin que nous puissions y mettre quoi ? Le feu

CoroRefrain

¡Arriba! Sí, maldito noOh hisse ! Oui, enculé non
Levanta las manos si está bienMets tes mains bien en l'air si c'est bon
Respeta al extranjero y todo irá bienRespecte le métèque et tout ira bien
Asegura el negocio o haz un cheque, la manada tiene hambreAssure le steak ou fait un chèque, la meute a faim
Partimos de la nada, hoy entre ustedes en el escenarioPartis de rien aujourd'hui parmi vous sur scène
Con la fuerza de las palabras sin recurrir a bailes obscenosA la force des mots sans user de danses obscènes
Salta si quieres, grita si puedesSaute si tu veux crie si tu le peux
¡Prendemos fuego! ¡Prendemos fuego! ¡Quiero prender fuego!On met le feu ! On met le feu ! On met le feu je veux
Chicas llegan por aquí y por alláDes filles arrivent par ci par là
No, hasta luego señoritaMinga, hasta la vista señorita
IAM está aquí para encender la noche, la fiestaIam est ici pour embraser la nuit la partie
¿Quieres dinero, un crédito? Encuentra un trabajo, cariñoTu veux des sous un crédit, trouve-toi un job chérie
Dios, cómo lo sueño. Dios, cómo lo sueño. DiosDieu que j'en rêve. Dieu que j'en rêve. Dieu
Dame la fuerza para encenderDonne-moi la force de foutre le feu
Los ojos de los espectadoresAux yeux des spectateurs et des spectatrices
Expectantes de este camino destructivoExpectateurs de cette voie destructrice
Dame la voluntad para luego escucharDonne-moi la volonté pour ensuite écouter
'IAM está aquí' voy"IAM est dans la place" je vais
Avisar que si sabes que venimos en vivoSignaler que si tu sais que l'on vient en live
A tu ciudad, llama rápido al 18Dans ta ville, vite tape le 18

Shurik'NShurik'N
Maldito cable de micrófono que me rompe los cojonesPutain de fil de micro qui me casse les chut
Me tropecé un poco, casi me caigoJe m'y suis pris les pieds encore un peu c'était la chute
Por lo demás, todo bien, cada uno hace su tareaSinon, tout va bien chacun s'acquitte de sa tâche
Excepto algunas locuras de nuestro Papin del scratchA part quelques crises de folies de notre Papin du scratch
La multitud responde bien, todos aplaudenLa foule répond bien tout le monde tape des mains
Enviamos la siguiente canción y la oooh ohOn envoie le prochain morceau et la oooh oh
Akhénaton, ¿los sientes listos ahí?Akhénaton tu les sent prêts là ?
Sí, creo que lo están, adelante, puedes irOuais, je crois qu'ils le sont, vas-y tu peux y aller
¿Están listos a mi derecha para la primera ola?A ma droite est-ce que vous êtes prêts pour la première vague ?
¡Sí!Ouais !!!
¿Están listos a mi izquierda para destrozar sus cuerdas vocales?A ma gauche êtes-vous prêts à vous défoncer les cordes vocales ?
¡Sí!Ouais !!!
Sin problema, sin problema, nos motivaPas de problème pas de problème ça nous engraine
¡Ah, ah! Va a ser genial, no hay problemaAh Ah ! Ca va filer, c'est pas la peine
Garantizamos el desorden durante 1 hora o 2Le bordel on vous garantit pendant 1 heure ou 2
Esta noche, esta noche, esta noche les prendemos fuegoCe soir, ce soir, ce soir on vous met le feeeeuuuuuu

Entonces, ¿qué va a pasar esta noche, chicos?Alors ce soir, qu'est-ce qu'il va se passer les gars
CoroRefrain
Está ardiendo. Llamen a los bomberosCa brule. Appelez-les pompiers