C'est Clair Je Suis Sombre

Está claro que soy oscuro

C'est Clair Je Suis Sombre

Hun, coloquen los hechos en su contextoHun, remplacez les faits dans leur contexte
Y arrojen las sombras a la luzEt jetez les ténèbres dans la lumière
Una vez por siempreUne fois pour toujours
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre

Estudié ciencias hasta la universidadJ'ai étudié les sciences jusqu'à la faculté
Nunca mi fe en los descubrimientos ha sido eclipsadaJamais ma foi les découvertes n'a occulté
Si aprecio los beneficios para el hombre que han generadoSi j'apprécie les bienfaits pour l'homme qu'elle a générés
¿Por qué pensaría que me molestarían?Pourquoi aurais-je pensé qu'elle me gênerait?
Los debates caen muy bajoLes débats volent très bas
Estos científicos ven todo de manera lineal, para ellos la fantasía no existeCes scientifiques voient tout droit pour eux la fantaisie n'existe pas
Son obtusos, obscurantistasIls sont obtus, obscurantistes
Ahora tienen los mismos defectos que tenía la iglesia en el pasadoIls ont désormais les défauts qu'avait l'eglise jadis
Detesto este racionalismo inquisitivoJe déteste ce rationalisme inquisiteur
¿El nivel de estudios hace a alguien superior?Le niveau d'études fait il un être supérieur?
Egocéntricos, dudan de los hechos celestialesEgocentriques, ils doutent des faits célestes
Se ríen en tu cara cuando hablas de extraterrestresRient à ta figure quand tu parles d'extraterrestre
Mis credos son desechados a sus ojosMes crédos sont à chasser à leurs yeux
Los místicos como yo son considerados iluminados del pasadoLes mystiques comme moi sont des illuminés du passé
Si ellos son luz, que Dios haga que yo sea oscuroSi ils sont lumières que dieu fasse que je sois sombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre

Y no importa su númeroEt peu importe leur nombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre

'La fuerza oscura, grande y poderosa'"La force obscure grande et puissante"
'Y yo soy el lado oscuro de la fuerza'"And I'm the dark side of the force"

Estos tipos manipulan la genéticaCes types trafiquent la génétique
Se dice que los avances evolucionan a un ritmo frenéticoLes progrès dit-on évoluent avec un rythme frénétique
Más allá de los límitesAu delà des cavitos
Abusan de la experimentación de las fecundaciones in vitroIls abusent sur l'expérimentation des fécondations in vitro
No olvido que esta disciplina es un legado de los nazisJe n'oublie pas que cette discipline est un héritage des nazis
Los más fanáticos, créenlos, úsenlos, mátenlosLes plus fanatiques, créez les, usez les, flinguez les
Manteniendo solo a los puros en la boca de MengeleNe gardant que les purs dans la bouche de mengele
Esto es lo que nos espera, esto es un homenajeC'est ce qui nous guette ceci est un hommage
Cuando veo todos estos experimentos sobre el clonajeQuand je vois tous ces essais sur le clonage
¿Qué están preparando? Algo graveQue préparent-ils? Quelque chose de grave
Como una generación amorfa, nuevos esclavosComme une génération amorphe, de nouveaux esclaves
De hombres superiores, creados en fábricasD'hommes supérieurs, créés dans des fabriques
De los cuales serían los dueños de los criterios físicosDont ils seraient les maîtres des critères physiques
Descubrir los instrumentos divinos no es nadaDécouvrir les instruments divins c'est rien
Pero jugar con ellos es ir demasiado lejosMais jouer avec c'est aller trop loin
Y aunque sea necesario, denuncio el abusoEt même si c'est nécessaire, je dénonce l'abus
De todos esos animales que no gritan cuando los matanDe tous ces animaux qui ne crient pas quand ils les tuent
Pinchen ustedes mismos, y guarden sus bombasPiquez vous tous seuls, et carrez vous vos bombes
En nombre de Averroes está claro que soy oscuroAu nom d'averroès c'est clair je suis sombre

Y no importa su númeroEt peu importe leur nombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre

'La fuerza oscura, grande y poderosa'"La force obscure grande et puissante"
'Y yo soy el lado oscuro de la fuerza'"And I'm the dark side of the force"

Ciencia del futuro o ciencia de las tumbasScience de l'avenir ou science des tombes
¿Cómo creerles cuando fabrican bombas?Comment les croire quand ils fabriquent des bombes
Cuando se les celebra por su genio dócilQuand on les célèbre pour leur génie docile
En la nuclear, al servicio del genocidioDans le nucléaire, au service du génocide
Soy escéptico cuando me hablan del sidaJe suis sceptique quand on me parle de sida
Podría ser un producto de laboratorio y no me sorprenderíaCe serait un produit de laboratoire que ça ne m'étonnerait pas
Lo llaman regulación, medio de eliminación, de la superpoblaciónOn appelle ça régulation, moyen d'élimination, de la surpopulation
El sobrearmamento lleva a evitar la guerraLe surarmement conduit à éviter la guerre
Que puede golpear a cualquiera en la tierra, ¡dejamos que suceda!Qui peut frapper n'importe qui sur la terre on laisse faire!
Extraño quiénes son los muertos, primero los homosexualesEtrange qui sont les tués, d'abord les homos
Los drogadictos, los países de África y los marginadosLes drogués, les pays d'afrique et les marginaux
La purificación hipócrita del instinto se exacerbaL'épuration hypocrite de l'instinct s'exacerbe
Si es así, no valemos más que los serbiosSi c'est le cas nous ne valons pas mieux que les serbes
El vacuna, seguramente ya la han descubiertoLe vaccin, ils l'ont sûrement déjà découvert
Oh, la comercialización es una cuestión de dineroOuh la commercialisation est une histoire de gros sous
Como esas compañías petroleras queComme ces compagnies pétrolières qui
Tienen las licencias para las futuras energíasPossèdent les licences pour les futures énergies
¿La luz proviene de ultratumba?La lumière provient elle d'outre-tombe?
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre

Y no importa su númeroEt peu importe leur nombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre
Una vez por todas está claro que soy oscuroUne fois pour toutes c'est clair je suis sombre

'La fuerza oscura, grande y poderosa'"La force obscure grande et puissante"
'Y yo soy el lado oscuro de la fuerza'"And I'm the dark side of the force"