Fountain

Fuente

Fountain

¿Qué hay más allá del borde del bosque?
what lies beyond the fringe of the woods?
polvo al polvo, por lo que nos vamos para siempre
dust to dust, so we leave for good
cuando todo se ha ido a llamas, empiezo a correr
when all has gone to blazes, I start to run
hasta que encuentre lugares donde nadie se ha ido
until I find places where nobody’s gone

no más peso en tu conciencia
no more weight on your conscience
con facilidad vuelvo al principio
with ease I go back to the start

como una fuente, como la marea
surge like a fountain, like tide
y tragar el sangrado
and swallow the bleed
fluye como una fuente en el interior
flows like a fountain inside
reunir fuerza del mar
gather force from the sea
montando esta ola gigante, desatado
riding this giant wave, untied
deja que me lave limpio
let it wash me clean

arrastrándose a través del frío ensordecedor
crawling through deafening cold
girando la cabeza, no hay vista de casa
turning head, there’s no sight of home
aunque me duele el cuerpo, tenemos que seguir adelante
though my body’s aching, we have to push on
por cada paso, se dibuja una nueva línea
for every stride, a new line is drawn

como una fuente, como la marea
surge like a fountain, like tide
y tragar el sangrado
and swallow the bleed
fluye como una fuente en el interior
flows like a fountain inside
reunir fuerza del mar
gather force from the sea
montando esta ola gigante, desatado
riding this giant wave, untied
deja que me lave limpio
let it wash me clean

de mirar los ojos, me ciegamente vago
from watching eyes, I blindly rove
para guardar mis historias y encontrar oro nuevo
to guard my stories and find new gold

montar este gigante ola desatado
riding this giant wave untied
deja que me lave limpio
let it wash me clean

[Claes Björklund]
[Claes Björklund]
¿Qué hay más allá del borde del bosque?
What lies beyond the fringe of the woods?
Polvo al polvo, por lo que nos vamos para siempre
Dust to dust, so we leave for good
¿Qué hay más allá del borde del bosque?
What lies beyond the fringe of the woods?