The Great Shipwreck of Life

Het Grote Schipbreuk van het Leven

The Great Shipwreck of Life

(We kunnen je laten begrijpen)(We can make you understand)
(We kunnen je laten begrijpen)(We can make you understand)

Speel met mePlay with me
Jij maakt de liefde en ik zorg voor het geldYou can make the love and I’ll make the money
Blijf bij meStay with me
Sluit de wereld buiten, leef onder de stadShut out the world, live underneath the city

Laat koude genderbommen losRelease cold gender bombs
Op de koloniale kast van Midden-EngelandOn colonial closet middle England

Blijf bij meStay with me
Ik ben Peter Pan en jij bent gewoon mooiI’ll be Peter Pan and you just be pretty

Voor de dappere en de verlamdeTo the brave and the petrified
Vallen we allemaalWe all fall down
Voor de slaven en de geciviliseerdeTo the slave and the civilised
Vallen we allemaalWe all fall down
Voor de geliefden die we achterlietenTo the lovers we left behind
De slechte dagen, de goede nachtenThe bad days, the good nights
In de grote schipbreuk van het levenIn the great shipwreck of life
Vallen we allemaalWe all fall down

Geboren zijn weBorn we are
Tussen de harde zwarte rots en de code van de onsterfelijkenBetween the hard black rock and the code of the immortal
Gescheurd van auto’sTorn from cars
Van de vlammen van de dappere en de schoot waar we niet naar terug kunnenFrom the flames of the brave and the bosom we can’t return to

We verlichten de bars van de wereldWe light up the bars of the world
Met de decadente essentie van onschuldWith the decadent essence of innocence

Vrij maar scherpFree but sharp
We kunnen de satelliet zijn die door de duisternis leidtWe can be the satellite guiding through the dark

Voor de groten en de verlamdeTo the great and the petrified
Vallen we allemaalWe all fall down
Voor de slaven en de geciviliseerdeTo the slaves and the civilized
Vallen we allemaalWe all fall down

Voor de geliefden die we achterlietenTo the lovers we left behind
De slechte dagen, de goede nachtenThe bad days, the good nights
In de grote schipbreuk van het levenIn the great shipwreck of life
Vallen we allemaalWe all fall down

We kunnen je laten begrijpenWe can make you understand
We kunnen je laten begrijpenWe can make you understand
We kunnen je laten begrijpenWe can make you understand
We kunnen je laten begrijpenWe can make you understand

Voor de groten en de verlamdeTo the great and the petrified
Vallen we allemaalWe all fall down
Voor de slaven en de geciviliseerdeTo the slaves and the civilized
Vallen we allemaalWe all fall down

Voor de geliefden die we achterlietenTo the lovers we left behind
De slechte dagen, de goede nachtenThe bad days, the good nights
In de grote schipbreuk van het levenIn the great shipwreck of life
Vallen we allemaalWe all fall down

(We kunnen je laten begrijpen)(We can make you understand)
(We kunnen je laten begrijpen)(We can make you understand)