I Salute You Christopher (Ode to Christopher Hitchens)

Te Saludo Christopher (Oda a Christopher Hitchens)

I Salute You Christopher (Ode to Christopher Hitchens)

Te saludo ChristopherI salute you Christopher
Te saludo por tu vidaI salute your life
Cómo jugaste los dadosHow you played the dice

Tus palabras vivirán en nosotrosYour words will live in us
Eternamente insanasTimelessly insane
Explosivas, frescas y sabiasExplosive, fresh and wise

Algunos simplemente olvidaránSome will just forget
Algunos cerrarán los ojosSome will close their eyes
Algunos cambiarán el rumboSome will turn the tide

Te saludo ChristopherI salute you Christopher
Levantando y bajando whiskyWhiskey raised and downed
Arriesgaste y tomaste la coronaYou risked and you took the crown

ConsuélateConsole yourselves
Que una muerte científica es mejor que un cuento de hadasThat a scientific death is better than a fairy tale
De la vida eternaOf the eternal life

ConténganseControl yourselves
Porque el hombre en el cielo es un tirano y un psicópata solitarioBecause the man in the sky is a tyrant and a lonely psychopath
Inventado para robar sus mentesDreamed up to steal your minds

Un jinete en juicioA horseman on a trial
Un brillante naufragio gentilA brilliant gentle wreck
Con una boca brutal para la prensaWith a brutal mouth for press

Sin someterse, sin compromisosNo submit, no compromise
San Cristóbal de la verdadSaint Christopher of the truth
Y un destructor de pantallas de humo y amenazasAnd a destroyer of smoke screens and threats

Aprenderán a ver con el tiempoThey will learn to see in time
Pensarán antes de rechazarThey will think before they refuse
Las reglas de la civilizaciónThe civilisation rules

Te saludo ChristopherI salute you Christopher
Te declaro como nuestro reyI declare you as our king
O reina, dependiendo de tu humorOr queen, depending on your mood