Volatile Times

Tiempos volátiles

Volatile Times

Mírame, ¿en qué me he convertido?
Look at me, what have I become
Estoy perdido. Una vez fui un caballero
I am lost I was once a gentleman
Pero el ladrón salió en la vieja ciudad de Londres
But the thief came out in old London town
Así que debo dejarte ahora
So I must leave you now
Pero recordaré las subidas y las bajadas
But I will remember the ups and the downs

Adiós, amigos míos
Goodbye my friends
Adiós al dinero
Goodbye to the money
Adiós a los jodidos que piensan que es gracioso
Adieu to the fuckers that think that it's funny
Sólo quiero encender las luces
I just want to turn the lights on
En estos tiempos volátiles
In these volatile times

Mírame en el apocalipsis
Look at me in the apocalypse
Mi culpa europea, esperando una solución instantánea
My European guilt, expecting instant fix
Imagino que todos los servicios brutales
I imagine all the brutal services
De antiguos infieles
Of ancient infidels
De todos los heridos y las brujas llorosas
Of all the wounded and the crying witches

Adiós, amigos míos
Goodbye my friends
Adiós al dinero
Goodbye to the money
Adiós a los jodidos que piensan que es gracioso
Adieu to the fuckers that think that it's funny
Sólo quiero encender las luces
I just want to turn the lights on
En estos tiempos volátiles
In these volatile times

Conduje por países como un funeral de marcha
I drove through countries like a marching funeral
En busca de necios y utopías
In the search of fools and utopias
A lo largo de los caminos solitarios
Along the lonely roads
con todas las almas humanas vacías
with all the empty human souls
Llenar sus corazones pesados
Filling their heavy hearts
Con la religión de los barrios marginales y Coca-Cola
With slum religion and Coca-Cola
Todos los libros son leídos y estoy paralizado
Every book is read and I'm paralyzed
Cada puño está apretado, pero estoy tan cansado
Every fist is clenched, but I'm so tired

Adiós, amigos míos
Goodbye my friends
Adiós al dinero
Goodbye to the money
Adiós a los jodidos que piensan que es gracioso
Adieu to the fuckers that think that it's funny
Sólo quiero encender las luces
I just want to turn the lights on
En estos tiempos volátiles
In these volatile times