Bernadette

Bernadette

Bernadette

Jij en ik in ons speelhuisjeYou and me in our playhouse
Leven in een sluierLiving in a veil
Wij hoeven nooit zonder te gaanWe never need to go without
Herinneringen brengen geen vreugde of vredeMemories bring no joy or peace
Wij zijn alleen en alles wat we nodig hebbenWe are alone and all we need

Het uitschakelen van hun gifTuning out of their poison
Elke dag wakkerEvery waking day
Intolerantie om te overwinnenIntolerance to overcome
Fortuinen gewonnen door de jongens met hun gewerenFortunes won by the boys with their guns
Wij zijn alleen, nergens heen om te vluchtenWe are alone, nowhere to run

Bernadette, jij bent mijn vrijheidBernadette, you are my liberty
Ik vier de dagI celebrate the day
Dat je mijn geschiedenis hebt veranderdThat you changed my history
Van leven en doodOf life and death
We zullen je altijd naar liefde en spijt leidenWe'll always lead you into love and regret
Maar jij hebt antwoorden en ik heb de sleutelBut you have answers and I have the key
Voor de deur naar BernadetteFor the door to bernadette

Onze emoties tot bedaren brengenWinding down our emotions
Familie en vrienden worden geesten om van te dromenFamily and friends becoming ghosts to dream of
En de tijd zal het uitwissenAnd pass on time will erase
Elk gezicht, elke naamEvery face, every name
Wij zijn alleen, niemand kan de schuld krijgenWe are alone, no one to blame

Bernadette, jij bent mijn vrijheidBernadette, you are my liberty
Ik vier de dagI celebrate the day
Dat je mijn geschiedenis hebt veranderdThat you changed my history
Van leven en doodOf life and death
We zullen je altijd naar liefde en spijt leidenWe'll always lead you into love and regret
Maar jij hebt antwoorden en ik heb de sleutelBut you have answers and I have the key
Aan BernadetteTo Bernadette