A Raft Of Penguins

Una balsa de pingüinos

A Raft Of Penguins

Una balsa de pingüinos en un mar heladoA raft of penguins on a frozen sea.
Las caras expectantes me miran hacia abajoExpectant faces look down on me.
Aleatorio inquietanteShuffle uneasy.
El silbador juegaThe whistler plays.
Contando once, empiezan a rezarCounting eleven, they begin to pray.

Tenue pero aferrado, el eslabón perdidoTenuous but clinging, the missing link
Nos une, más cerca de lo que pensamosJoins us, closer than we might think.
Algún medio recordado tambor de selva gruesaSome half remembered coarse jungle drum
Un latido cardíaco desnudo, trino y zumbidoA naked heart-beat, trill and hum.

Este mundo no es escenario para los débiles de corazónThis world's no stage for the faint at heart.
Cada sinfonía, una suma de partesEach symphony, a sum of parts.
Cada obertura, un juego previo dulceEach overture, a sweet foreplay.
Quemémonos y quemémonos otro díaLet's crash and burn some other day.

Atado en terror o sospecha profundaBonded in terror or suspicion deep
Puntillas tentativas o salto giganteTentative tiptoe or giant leap
Llama a los ángeles para guiarlosCall down the angels to guide them in
Una balsa de pingüinos se lleva al alaA raft of penguins take to the wing.