Circular Breathing

Respiración Circular

Circular Breathing

Levanto mis alas y vueloPick up my wings and fly
hacia un cielo de Constable.into a Constable sky.
Miro hacia abajo en el mundo e intentoLook down on the world and try
distinguirte en el suelo distante.to make you out on the distant ground.
Juguete solitario en un pueblo de juguetes perdidos.Lonely toy in a lost toy-town.
Suspendido en sonidos espirales -Suspended in spiral sounds -
Sonidos de respiración circular.Sounds of circular breathing.

Soy un cometa en un hilo plateado.I'm a kite on a silver thread.
Retando al rayo a que me golpee y me mate.Daring lightning to strike me dead.
Ecos crueles de cosas que dijisteHarsh echoes of things you said
me desterraron a un espacio más delgadobanished me to a thinner space
con los fantasmas impíos de tu rostro en la habitación.with unholy ghosts of your bedroom face.
Manos en forma de cuenco en mis oídos para colocarHands cupped to my ears to place
el sonido de la respiración circular.the sound of circular breathing.

Vista de la ciudad en miniatura abajo -Matchbox cityscape below -
Observo las figuras de fósforos de Lowry pasar.I watch Lowry matchstick figures go.
Atrapado en el flujo atemporal del discreto silencio.Caught in the timeless flow of discreet silence.