Different Germany

Alemania Diferente

Different Germany

Las luces están apagadas en AlemaniaThe lights are down in Germany
y Alemania está cerrada para míand Germany is closed to me
de alguna manera diferente esta vez.different somehow this time.

Los pasillos fríos y silenciosos del aeropuertoThe airport's still, cold corridors
resuenan golpes vacíos a través de pies huecosring empty beats through hollow feet
que descubro que son míos.that I find to be mine.

Alemania diferente.Different Germany.
La historia se repite de alguna manera.History repeats somehow.
Alemania diferente.Different Germany.
Miedo de conocerte ahora.Afraid to know you now.

Y más allá de mis ojos con mirada curtidaAnd past my eyes with leathered gaze
miran chicos bien vestidos como hombresstare clean-cut boys all dressed as men
en uniformes afilados.in sharpened uniform.
¿Quién movió el reloj? (¿Avanzó o retrocedió?)Who turned the clock? (Moved on or back)
y qué frío oscuro se está acumulando aúnand what dark chill is gathering still
antes de la tormenta.before the storm.

En la calle un cuadro de doble vidrioOut in the street a tableau double-glazed
con chicas riendo cuyas sonrisas forzadaswith laughing girls whose fastened smiles
claramente no son para mí.are clearly not meant for me.