The Water Carrier

El Portador de Agua

The Water Carrier

Manantial de cristal brotando de la colina.Crystal fountain springing from the hill.
Riega tu alma. Puedes beber a gusto.It irrigates your soul. You may drink your fill.
Agua de vida, llevada en alto.Water of life, carried high.
Una mano sobre el jarro de galón. Siento que me mira fijamente.One hand upon the gallon jar. Feel her fix my eye.

Todo buen viajero está a la mano.Every good traveller's for the taking.
Todo buen dinero por hacer.All good money for the making.
Mercado del vendedor: atractivo húmedo.Seller's market: wet appeal.
Portador de agua - hagamos el trato.Water carrier - let's make the deal.

Rostro cubierto y ojos de pozo negro.Covered face and black pool eyes.
Entre nosotros, ninguna palabra dicha: ninguna palabra para los sabios.Between us, no words spoken: no words to the wise.
Brindemos por otro momento y una bebida en algún lugar.Here's to another time and a drink somewhere.
Elegante sobre una alfombra de Nain; en una silla de café.Plush on a Nain carpet; on a café chair.