You'll See Glimpses

Verás Destellos

You'll See Glimpses

[completamente hablado de manera reflexiva y lúcida]:[entirely spoken in lucid reflective manner]:
Verás.You'll see.
Ellos piensan que estoy loco mientras me deslizo por el café.They think I'm off my crust as I creep about the caff.
Pero en realidad estoy preparándome para sorprenderlos a todos.But I'm really getting ready to surprise them all.
Porque estoy ocupado resolviendo los problemas del mundo.Because I'm busy sorting out the problems of the world.
Y cuando revele todo, tal vez me salga una sonrisa irónica.And when I reveal all, I may get a crinkly mouth.
He dado todo de mí a la tarea sin escatimar.I've given my all to the task at hand unstintingly.
Cuando todo haya terminado, descansaré en mis laureles.When it's all over, I'll rest on my laurels.

Aquí, por un momento, hay un destello de mi plan:Here for a moment is a glimpse of my plan:
Todos los niños serán felices aprendiendo cosas.All kids will be happy learning things.
El viento olerá a flores silvestres.The wind will smell of wild flowers.
Nadie se golpeará mutuamente con cosas desagradables.Nobody will whack each other about with nasty things.
Todo el espacio en el mundo.All the room in the world.

Me toman por tonto porque sonrío.They take me for a mug because I smile.
Piensan que estoy demasiado desafinado para importarme que me traten con condescendencia.They think I'm too out of tune to mind being patronised.
En resumen, ha sido otra fase en mi carrera elegida,All in all, it's been another phase in my chosen career,
Y cuando mis secretos se revelen, se morderán la lengua.And when my secrets are out, they'll bite their silly tongues.
Todo lo que quiero para mi cumpleaños es otro cumpleaños.All I want for my birthday is another birthday.
Cuando el cielo esté azul, todos nos sentiremos beneficiados.When skies are blue, we all feel the benefit.

Destello número 2 para el oyente.Glimpse Number 2 for the listener.
Todos se sentirán útiles de formas encantadoras.Everyone will feel useful in lovely ways.
Los árboles estarán firmemente arraigados en la ciudad y en el campo.Trees will be firmly rooted in town and country.
La enfermedad y la desesperanza serán eliminadas.Illness and despair will be dispensed with.
Todo el espacio en el mundo.All the room in the world.

Me preguntan si he escuchado las voces aún.They ask me if I've had the voices yet.
Ellos no creen que conozca respuestas verdaderas.They don't think I know any true answers.
Es cierto que aún no he terminado del todo.It's true that I haven't quite finished yet.
Cuando todo salga a la luz, se tragarán sus palabras.When it all comes out in the wash, they'll eat their words.
Tengo todos sus nombres y direcciones.I've got all their names and addresses.
Más adelante les escribiré a cada uno una carta de agradecimiento.Later on I'll write them each a thank-you letter.

Antes de detenerme, aquí hay un último vistazo al futuro en general.Before I stop, here's a last glimpse into the general future.
El autogobierno existirá en cada hogar, para siempre.Home rule will exist in each home, forever.
Cada ser viviente será otro amigo.Every living thing will be another friend.
Este maravilloso estado de cosas durará para siempre.This wonderful state of affairs will last for always.
Esto ha sido elaborado por un amigo.This has been got out by a friend.