Apples

Manzanas

Apples

Delilah, la bailarina de SohoDelilah the dancer from Soho
Iba abriéndose paso por el callejónWas making her way down the lane
Simpson de HarrowSimpson from Harrow
Tenía frutas en su carretillaHad fruit on his barrow
Las vendía por amor y por gananciaHe sold it for love and for gain

Simpson dijo, 'Hola, joven mujer'Simpson said, "Hello, young woman"
'Mis Pippins están hermosas hoy'"My Pippins are lovely today"
'No seas sospechosa'"Don't be suspicious"
'De las Golden Delicious'"Of Golden Delicious"
'Sea lo que sea que tu abuela diga'"Whatever your granny might say"

Solo manzanas, rojas y verdesThere only apples, red and green
Manzanas, hermosas, maduras y jugosas y especialmente para tiApples, lovely, ripe and juicy and especially for you
Directo de mi carretilla, mi viejo gorrioncitoRight off me barrow, me old cock sparrow
Manzanas, rojas y verdesApples, red and green

Delilah, la bailarina de SohoDelilah the dancer from Soho
Tardó mucho en decidirseTook ages to make up her mind
Simpson dijo, 'Señora'Simpson said, "Madam,"
'Sabrías si las hubieras probado'"You'd know if you'd 'ad 'em"
'Que estas son las mejores'"That these are the very best kind"

'Esta es la selección del huerto'"This is the pick of the orchard"
'Perdona la expresión'"Forgive me a figure of speech"
'Pero manzanas como estas'"But apples like these here"
'Simplemente no crecen en los árboles, querida'"Just don't grow on trees, dear"
'Y esta es realmente una joya'"And this one is really a peach"

Solo manzanas, rojas y verdesThere only apples, red and green
Manzanas, hermosas, maduras y jugosas y especialmente para tiApples, lovely, ripe and juicy and especially for you
Directo de mi carretilla, mi viejo gorrioncitoRight off my barrow, my old cock sparrow
Manzanas, rojas y verdesApples, red and green

Simpson escogió una manzana verdeSimpson picked out a green apple
La pulió en su mangaHe polished it up on his sleeve
Dijo, 'Hazme un favor'He said, "Do me a favour"
'Y saborea el sabor'"And savour the flavour"
'De lo que estás a punto de recibir'"Of what you're about to receive"

Delilah, la bailarina de SohoDelilah the dancer from Soho
Aceptó su regalo con una sonrisaAccepted his gift with a smile
Dijo, 'Parece buena'She said, "It looks like a good 'un"
'Servirá para mi postre'"It'll do for my pudden"
'Le daré una oportunidad después de un rato'"I'll get round to it after a while"

Solo manzanas, rojas y verdesThere only apples, red and green
Manzanas, hermosas, maduras y jugosas y especialmente para tiApples, lovely, ripe and juicy and especially for you
Directo de mi carretilla, mi viejo gorrioncitoRight off my barrow, my old cock sparrow
Manzanas, rojas y verdesApples, red and green