Two Old Dogs Without A Name

Dos viejos perros sin nombre

Two Old Dogs Without A Name

Dos viejos perros sin nombreTwo old dogs without a name
Caminando por el camino hacia la gloriaTrucking down the road to glory
Buscando no brillar en la famaSeeking not to blaze in fame
Sino dejar una historia ardienteBut to leave a blazing story

Ser roadies es su juegoBeing roadies is their game
Rudos de pantalón, cabello canosoRough of trouser, hair of hoary
Son los que no puedes domarThey're the ones you cannot tame
Equipo de sonido al frente y conservadores por la mañanaBackline front and morning Tory

La suya, la vida que superaTheirs, the lifestyle that surpasses
Son los más geniales de las clasesThey're the coolest of the classes
La tuya es rubia y la mía usa anteojosYours is blonde and mine's got glasses
Dales a ambos sus pases de backstageGive them both their backstage passes

Perros europeos sin un planEuro dogs without a draw
Avanzando por el camino hacia StuttgartPunching down the road to Stuttgart
No será hasta Múnich que anotenNot til Munich will they score
Hay lo suficiente para arrancarThere's just enough to have a kick-start

Pisa el acelerador a fondoPut the pedal through the floor
Golpea esta madre en el Ouststartt (?)Whack this mother down the Ouststartt (?)
El bandido entra a las cuatro y mediaThe bandit in at half-past four
Prueba de sonido, sándwich y una noviaSound-check, sandwich and a sweetheart

Colocando el equipo, son los maestrosGetting gear in, they're the masters
No podrían instalarlo más rápidoCouldn't rig it any faster
Rompe una pierna en un desastreBreak a leg in a disaster
Arréglalo con un apósitoFix it with a sticking plaster

Dos viejos perros que conocen el conciertoTwo old dogs who know the gig
Amontonando retroalimentación a través de los monitoresPiling feedback through the wedges
Colgando del sistema de iluminaciónHanging off the lighting rig
Kilómetros de cables a lo largo de los estantesMiles of flex along the ledges

Veinte mil y son grandesTwenty thousand and they're big
Consiguen más alrededor de los bordesGet more in around the edges
Llegan sudorosos al lugarTurn up sweaty at the lig
Tales son los beneficios y privilegiosSuch the perks and privileges

Son los más duros de los trabajadoresThey're the hardest of the grafters
Cierran el camión hasta el techoLock the truck up to the rafters
Escucha el sonido de los roadies despuésHear the sound of roadies after
En el hotel para sus posterioresIn the hotel for their afters