Clever Trevor

Trevor el Astuto

Clever Trevor

Solo porque nunca he tenido, no, nada que valga la penajust cos I aint never ad, no, nothing worth having
nunca jamás, nunca jamásnever ever, never ever
no tienes motivo para pensar que no caeríayou aint got no call not to think I wouldnt fall
en pensar que no soy muy astutointo thinking that I aint too clever
y no es no tener una cosa ni otraand it aint not having oen thing nor another
tampoco, tampoco es algo, lo que seaniether, either is it anything, whatever
tampoco es no saber que no hay nada que mostrarand its not not knowing that thier aint nothign showing
y respondo al nombre de Trevor, sin embargoand I answer to the name of Trever, however

Solo porque nunca he dicho, no, nada que valga la pena decirJust cos I aint never said, no, nothing worth saying
nunca jamás, nunca jamás, nunca jamásnever ever, never ever, never ever
las cosas se interpretan en lo que nunca dije, hasta que mi boca se convierte en mi cabezathings ave got read into what I never sad, till me mouth becomes me ead
lo cual no es para nada astutowhich aint not all that clever
y no es no decir una cosa ni otraand its not not saying one thing nor another
tampoco, tampoco es algo que no haya dicho, lo que seaneither, either is ist anything I havent said, whatever
y no es no demostrar que mi mente no se está moviendoand it aint not proving that me mind aint moving
y respondo al nombre de Trevor, sin embargoand I answer to the naem of Trever, however

me derriban con una plumaknock me down with a feather
Trevor el AstutoClever Trevor
las cejas fruncidas se preguntan si Trevor el Astuto es astutowidebrows wonder wether Clever Trevors clever
tampoco tieneneither have they got
ni tampoco no tienennor neither havent not
ningún derecho a hacer un tontogot no right to make a clot
de Trevorour of Trevor

¿por qué debería sentirme mal por algo que no he tenido?why should I feel bad about something I aint ad
tal estupidez es locura porque nada bajo los piessuch stupidness is mad cos nothing underfoot
llega a nada menos para agregar a un montón de tonteríascomes to nothing less to add to a load of old toot
y no soy ni la mitad de la mitad, así que no hay dónde ponerloand I aint half not half co theres nowhere to put it
incluso si fuera un poco pilloeven if I ad im a bit of a Jack the Lad

me derriban con una plumaknock me down with a feather
Trevor el AstutoClever Trevor
las cejas fruncidas se preguntan si Trevor el Astuto es astutowidebrows wonder wether Clever Trevors clever
tampoco tieneneither have they got
ni tampoco no tienennor neither havent not
ningún derecho a hacer un tontogot no right to make a clot
de Trevorour of Trevor

también, lleva mucho más tiempo llegar al norte, de la manera lentaalso, it takes much longer to get up north, the slow way