Take Me To The Cleaners

Llévame a la Lavandería

Take Me To The Cleaners

¡Hey! Quiero ser tu cómplice en los trapicheosHey! I want to be your partner in the rackets
Y seré tu compinche en el crimenAnd I'll be your accomplice in the crime
Como ladrones de joyas en Saint TropezLike jewel thieves in Saint Tropez
Robaremos las preciosas nochesWe'll steal the precious nights away
Los ángeles sonríen a quienes se toman su tiempoThe angels smile on those who take their time

Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Quiero ir a la lavanderíaI want to go to the cleaners
Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Quedaré bien planchadoI will be creased and pressed

Quiero ser tu camarada en el juego sucioI want to be your comrade in the con-game
Y conspiraremos en inconfesables fechoríasAnd we'll conspire to untold dirty deeds
A través de la vieja red engañosa de la aduanaThrough custom's old deceitful web
Contrabandearemos amor en lugar de LebWe'll smuggle love instead of Leb
Sin sudor, sin miedo, sin cuentas pendientesNo sweat, no fear, no worry beads

Llévame a Sketchley'sTake me down to Sketchley's
Debo ir a Sketchley'sI must go down to Sketchley's
Llévame a Sketchley'sTake me down to Sketchley's
Y cuélgame en una perchaAnd drape me on a rail

Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Quiero ir a la lavanderíaI want to go to the cleaners
Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Y mantenme fuera de la cárcelAnd keep me out of jail

Quiero compartir tus esposas en el tránsitoI want to share your handcuffs in the transit
Y ser tu coacusado en el juicioAnd be your co-defendant at the trial
Escuchar estas palabras en el Día del Juicio,To hear these words on Judgement Day,
'Inocentes, déjenlos ir por su camino'"Not guilty, let them go their way"
Y saber que nos reíamos todo el tiempoAnd know that we were laughing all the while

Llévame al Co-OpTake me to the Co-Op
Quiero ir al Co-OpI want to go to the Co-Op
Llévame al Co-OpTake me to the Co-Op
Necesito descorcharI need to pop my cork

Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Quiero ir a la lavanderíaI want to go to the cleaners
Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Debo tener más tiza francesaI must have more French chalk

Llévame a Safeway'sTake me down to Safeway's
Debo ir a Safeway'sI must go down to Safeway's
Llévame a Safeway'sTake me down to Safeway's
La policía está en mi diarioOld Bill's on my Daily

Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Quiero ir a la lavanderíaI want to go to the cleaners
Llévame a la lavanderíaTake me to the cleaners
Pero no al Old BaileyBut not to the Old Bailey