Twenty Tiny Fingers

Veinte Deditos

Twenty Tiny Fingers

Encendió la luz en medio de la nocheShe put on the light in the middle of the night
La cosa mojada está aquí, vamosThe wet stuff's here let's go
Agarré un calcetín, llamé al DocI grabbed a sock, I called the Doc
Él me dijo 'No te demores'He told me "Don't be slow"
Llegué allí con tiempo de sobraI got down there with time to spare
Y luego me senté nerviosoAnd then I sat on pins
Hasta que el doctor me estrechó la manoUntil the doctor shook my hand
Y me dijo 'Tienes gemelos'And told me "You've got twins"

Veinte deditosTwenty tiny fingers
Veinte deditos de los piesTwenty tiny toes
Dos caritas de ángelTwo angel faces
Cada una con la nariz respingadaEach with a turned up nose

Uno se parece a la mamiOne looks like the mummy
Con el rizo más lindo en la cabezaWith the cutest little curl on top
El otro tiene un gran lugar calvoThe other one got a big a bald spot
Exactamente como su papáExactly like his pop
Papá, papá,Pop, pop,
Papá, papá, papáPop, pop, pop
Papá, papá, papá, papá, papáPop, pop, pop, pop, pop

Oh, tenemos los baberos y la botella y las cunasOh, we got the bibs and the bottle and cribs
Alrededor de nuestro viejo y querido piso'Round our dear old flat
Sin tiempo para ver qué hay en la televisiónNo time to see what's on TV
Ningún lugar para colgar mi sombreroNowhere to hang my hat
No nos equivocaremos, nunca terminamosWe won't go wrong, we are never done
Es como una carrera de obstáculosIt's like a steeple chase
Ellos entraron y se apoderaronWell they came in, and they took over
Como si fueran los dueños del lugarLike they own the place

Veinte deditosTwenty tiny fingers
Veinte deditos de los piesTwenty tiny toes
Dos caritas de ángelTwo angel faces
Cada una con la nariz respingadaEach with a turned up nose

Uno se parece a la mamiOne looks like the mummy
Con el rizo más lindo en la cabezaWith the cutest little curl on top
El otro tiene un gran lugar calvoThe other one got a big a bald spot
Exactamente como su papáExactly like his pop
Papá, papá,Pop, pop,
Papá, papá, papáPop, pop, pop
Papá, papá, papá, papá, papáPop, pop, pop, pop, pop

Doble la ropa, doble los baberosTwice the laundry, twice the bibs
Doble los mamelucosTwice the baby-grows
Doble esto y doble aquelloDouble this and double that
Oh, cómo se va el dineroOh, how the money goes

Mamá y yo estamos de acuerdoMum and me we both agree
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Tenemos el doble de dolor de cabezaWe've got twice the headache
Y tenemos el doble de diversiónAnd we got double fun

Veinte deditosTwenty tiny fingers
Veinte deditos de los piesTwenty tiny toes
Dos caritas de ángelTwo angel faces
Con la nariz respingadaWith a turned up nose

Uno se parece a la mamiOne looks like the mummy
Con el rizo más lindo en la cabezaWith the cutest little curl on top
El otro tiene un gran lugar calvoThe other one got a big a bald spot
Exactamente como su papáExactly like his pop
Papá, papá,Pop, pop,
Papá, papá, papáPop, pop, pop
Papá, papá, papá, papá, papáPop, pop, pop, pop, pop