Dance Of The Screamers

Danza de los Gritones

Dance Of The Screamers

Así que te estoy gritando esto. ¡Wah!So I'm screaming this to you. Wah!
Desde el último lugar en la fila. ¡Wah wah wah!From the last place in the queue. Wah wah wah!
Realmente creo que te gustaría si me dieras una oportunidadI really think you'd like me given half a chance
Y como no tienes eso, haré la danza de los gritonesAnd since you ain't got that I'll do the screamers dance

Algunos de nosotros somos ángeles feos, algunos de nosotros somos solo pequeñosSome of us are ugly angel some of us are only small
Algunos de nosotros somos inútiles, dicen que no tienen los mediosSome of us are useless, say they haven't got the wherewithal
Perdimos la parte final, pero nunca alcanzamos el autobúsWe went and missed the end bit, but we never quite caught the bus
Nunca decimos lo que pensamos, mi amor, no tenemos nada de qué hablarWe never speak our minds, my love, we have got nothing to discuss

Algunos de nosotros somos ingeniosos, amor, viene de enfrentar los hechosSome of us are witty love, it comes from facing up to facts
Es difícil ser un héroe, guapo, cuando te han golpeado el cascoIt's hard to be a hero, handsome, when you've had your helmet cracked
La alegría es contagiosa, cariño, cuando tienes fiebresCheerfulness is catching, sweetie, when the fevers you have got
Tenemos un frío adecuado, mi querida, simplemente no tenemos pasiónWe've got a proper chill, my dear, we simply haven't got the hots

Así que te estoy gritando esto. ¡Wah!So I'm screaming this to you. Wah!
Época tonta, cielos azules. ¡Wah wah wah wah wah wah wah!Silly season, skies are blue. Wah wah wah wah wah wah wah!
Casi nunca pienso que he avanzado un pocoI hardly ever think I've made a small advance
Mantengo mis codos adentro y hago la danza de los gritonesI keep my elbows in and do the screamers dance

¡No!Don't!

Algunos de nosotros somos estúpidos, hermana, algunos de nosotros somos muy tímidosSome of us are stupid, sister, some of us are very shy
Algunos de nosotros nos ponemos nerviosos, pollito, cuando nos miras a los ojosSome of us get nervous, chicken, when you look us in the eye
Somos tan patéticos, ¿sabes?, sabemos que intentamos demasiadoWe're ever so pathetic, d'you know, we know quite well we try too hard
Algunos de nosotros nacimos así, jefa, otros lo consiguieron a pulsoSome of us were born like this, boss, others got it by the yard

Así que te estoy gritando esto. ¡Wah!So I'm screaming this to you. Wah!
Porque no tengo ni idea. ¡Wah!'Cos I haven't got a clue. Wah!
Realmente sé que me gustarías si me dieras una oportunidadI really know I'd like you given half a chance
Y como no tenemos eso, haré la danza de los gritonesAnd since we ain't got that I'll do the screamers dance

¡Wah!Wah!
¡Wah wah wah wah!Wah wah wah wah!
¡Wah!Wah!
¡Wah wah wah wah wah wah...!Wah wah wah wah wah wah....!