Discarded Things

Choses Jetées

Discarded Things

Il y a tant de jours où jeThere's so many days that I
Ressens cette douleurFeel that familiar
Familier dans mon âmeAche in my soul
Jeté si négligemmentThrown away so carelessly
Un souvenir oubliéA forgotten memory
Je suppose que je ne correspondais pas à ton styleGuess I didn't suit how you roll
Comment pourrais-je jamais être entierHow could I ever be whole

Tu m'as prisYou took from me
Mon rêveMy fantasy
De, notre familleOf, our family
M'abandonnant seul avec mon nomAbandoned me alone with my name

Oh nonOh no

Trouver mon cœurFinding my heart
Dans l'obscuritéIn the darkness
SeulAlone
Avant que je puisse volerBefore I could fly

En te cherchantIn searching for you
Oh, j'ai trouvé la véritéOh, I found the truth
Dans une vie peinte de mensongesIn the life painted with lies
Oh, la vie est une tapisserieOh, life is a tapestry
Magnifiquement tissée de choses jetéesBeautifully woven from discarded things
Comme moiLike me

Je me demande ce qui n'allait pas chez moiWonder what was wrong with me
Où me manquait-ilWhere was I missing
Ce que j'ai fait de mal ?What I did wrong?
Jusqu'au jour où elle m'a parléTill the day she spoke to me
Douce était sa mélodieSweet was her melody
Elle m'a donné les mots de mon âmeGave me the words to my soul
Il s'avère qu'elle était là depuis le débutTurns out, she was there all along

Elle a vu en moiShe saw in me
Un pot-pourriA potpourri
De mes espoirs et rêvesOf my hopes and dreams
Et m'a donné une chance d'être libreAnd gave in me a chance to be free

Ohh ohhh ohhOhh ohhh ohh

Trouver mon cœurFinding my heart
Dans l'obscuritéIn the darkness
SeulAlone
Avant que je puisse volerBefore I could fly
En te cherchantIn searching for you
Oh j'ai trouvé la véritéOh I found the truth
Dans une vie peinte de mensongesIn the life painted with lies
Oh, la vie est une tapisserieOh, life is a tapestry
Magnifiquement tissée de choses jetéesBeautifully woven from discarded things
Comme moiLike me

Je trouverai la libération, parti de mes genoux et oubliéI'll find release, started off from my knees and forgotten
Mais le cadeau de revenirBut the gift in returning
Le feu n'a jamais brûléThe fire never burned
Mais j'apprendsBut I learn
J'apprends à être entenduI learn to be heard

Oh nonOh no

Trouver mon cœurFinding my heart
Dans l'obscuritéIn the darkness
SeulAlone
Avant que je puisse volerBefore I could fly

En te cherchantIn searching for you
Oh j'ai trouvé la véritéOh I found the truth
Dans une vie peinte de mensongesIn the life painted with lies
Oh, la vie est une tapisserieOh life is a tapestry
Magnifiquement tissée de choses jetéesBeautifully woven from discarded things
Comme moiLike me