3,000 Miles From Here

3000 Millas Desde Aquí

3,000 Miles From Here

Adiós, dulce doncella,Fare thee well, gentle maid,
Te acompañaré en tu camino;I'll see you on your way;
Y el sol saldrá mañanaAnd the sun will rise tomorrow
Y lavará mis pecados.And wash my sins away.
Sé que te he maltratadoFor I know that I've abused you
Pero solo tuve un día.But I only had a day.
Y sé que por eso me dejasteAnd I know that's why you left me
A tu manera triste y propia -In your own sad little way -
He desaparecidoI am gone - disappeared
Pero escucho a una joven paloma llorandoBut I hear a young dove crying
3000 millas desde aquí.3000 miles from here.

Algunos dirían que eras una perdedoraSome would say you were a loser
Porque juegas un juego de perdedores,'cause you play a loser's game,
Pero entonces, si soy una ganadora,But then if I am a winner,
¿Por qué me siento tan avergonzada?Why then am I so ashamed?
Si escuchas a una joven paloma llorando,If you hear a young dove crying,
Sabrás que soy la culpable.You'll know it's me to blame.
Pues nunca obtuve su número;For I never got her number;
Nunca supe su nombre.I never knew her name.
Ahora se ha ido - desaparecida.Now she's gone - disappeared.
Pero escucho a una joven paloma llorandoBut I hear a young dove crying
3000 millas desde aquí.3000 miles from here.