María la Comedera (María Magdalena)

Maria da Marmita (Maria Magdalena)

Voy a trabajarVou trabalhar
Para no gastarPra não gastar
Llevo conmigo la comida listaLevo comigo a marmita montada
Ya lista para calentarJá no ponto de esquentar
Todo tranquilo, si mis compañerosTudo tranquilo, se os meus colegas
No vinieran a robar mi comidaNão viessem minha comida pegar

Me volví asíVirei assim
María la ComederaMaria da Marmita
(¿Me das un poquito para probar?)(Dá um pouquinho pra eu provar?)
María la ComederaMaria da Marmita
(Sólo un poquito está bien)(Só um tiquinho tá bom demais)
¿No hay más?Não tem mais?
(Así no almuerzo en paz)(Assim não almoço em paz)
¿No hay más?Não tem mais?

¿Para qué inventéPra que fui inventar
Ser tan buena cocinando?De ser tão boa em cozinhar
Era más fácil ir a la cafeteríaEra mais fácil ir lá na cantina
Y agarrar un snack para míE pegar um lanche pra mim
Gastaría más, pero podríaGastaria mais, mas eu conseguiria
Ponerle fin a toda esta molestiaPôr nessa chateação toda um fim

No quiero serNão quero ser
María la ComederaMaria da Marmita
(¿Me das un poquito para probar?)(Dá um pouquinho pra eu provar?)
María la ComederaMaria da Marmita
(Sólo un poquito está bien)(Só um tiquinho tá bom demais)
¿No hay más?Não tem mais?
(Así no almuerzo en paz)(Assim não almoço em paz)
¿No hay más?Não tem mais?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh oohOh, oh, oh, oh, oh, oh ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh oohOh, oh, oh, oh, oh, oh ooh

No quiero serNão quero ser
María la ComederaMaria da Marmita
(¿Me das un poquito para probar?)(Dá um pouquinho pra eu provar?)
María la ComederaMaria da Marmita
(Sólo un poquito está bien)(Só um tiquinho tá bom demais)
¿No hay más?Não tem mais?
(Así no almuerzo en paz)(Assim não almoço em paz)
¿No hay más?Não tem mais não?

No quiero serNão quero ser
María la ComederaMaria da Marmita
(¿Me das un poquito para probar?)(Dá um pouquinho pra eu provar?)
María la ComederaMaria da Marmita
(Sólo un poquito está bien)(Só um tiquinho tá bom demais)
¿No hay más?Não tem mais?
(Así no almuerzo en paz)(Assim não almoço em paz)
¿No hay más?Não tem mais?