Drinking Alone

Tomando solo

Drinking Alone

Cantando canciones sobre el climaSinging songs about the weather
O simplemente cuánto la amoOr just how much I love her
Letras rimadas que no significan nadaRhymy lyrics don’t mean anything

El tipo de poeta que la beberíaThe kind of poet that would drink her
Una historia sin futuroA story with no future
El tipo de hombre que no hace sonar el teléfonoThe kind of man that don’t make the telephone ring

Cuando necesitas hablar de elloWhen you need to talk about it
El juego está encendido o el momento es incorrectoThe game is on or the timing’s wrong
Y así que, escribiste sobre elloAnd so you, wrote about it
Y ahora lo he convertido en una canciónAnd now I’ve turned it into a song

Si pudiera ver un poco más claro, la habría escuchadoIf I could see a little clearer, I would have listened to her
La habría entendidoI would have understood
Si hubiera prestado oídos a su corazónIf I had given ears to her heart
Si no hubiera pensado que era tan listoIf I didn't think I was so smart
Tendría amigos en el vecindarioI would have friends in the neighborhood
No estaría bebiendo soloI wouldn’t be drinking alone

Hay un valor sentimentalThere is sentimental value
Así que cuando pienso en tiSo when I think about you
Siento como si fuera el rey del altiplanoI feel as if I am the plateau king

Cuando todo falla, sé que eres mi númeroWhen all else fails I know you’re number
Beberé y te llamaré más tardeI’ll drink and call you later
Te diré cosas que realmente creo que son genialesI’ll tell you stuff that I really think is bling

Porque cuando necesito hablar de mierdaCause when I need to, talk about shit
Quiero saber que todo se entiendeI wanna know that it all gets through
Supongo que soy un alcohólicoI guess I am an, alcoholic
Huiría si fuera túI’d run away If I were you

Creo que sería mucho más felizI think I’d be a lot happier
Creo que mi mente está hablando conmigoI think my mind is talking to me
Si pudiera ser un poco más saludableIf I could be somewhat healthier
No me importaría un cambio de vidaI wouldn’t mind a life make-over