Boire Seul

Drinking Alone

Chantant des chansons sur le tempsSinging songs about the weather
Ou juste combien je l'aimeOr just how much I love her
Des paroles rimées qui ne veulent rien direRhymy lyrics don’t mean anything

Le genre de poète qui la boiraitThe kind of poet that would drink her
Une histoire sans avenirA story with no future
Le genre d'homme qui ne fait pas sonner le téléphoneThe kind of man that don’t make the telephone ring

Quand tu dois en parlerWhen you need to talk about it
Le match est lancé ou le timing est mauvaisThe game is on or the timing’s wrong
Et donc toi, tu en as écritAnd so you, wrote about it
Et maintenant j'en ai fait une chansonAnd now I’ve turned it into a song

Si je pouvais voir un peu plus clair, je l'aurais écoutéeIf I could see a little clearer, I would have listened to her
J'aurais comprisI would have understood
Si j'avais prêté l'oreille à son cœurIf I had given ears to her heart
Si je ne pensais pas être si intelligentIf I didn't think I was so smart
J'aurais des amis dans le quartierI would have friends in the neighborhood
Je ne boirais pas seulI wouldn’t be drinking alone

Il y a une valeur sentimentaleThere is sentimental value
Alors quand je pense à toiSo when I think about you
J'ai l'impression d'être le roi des plateauxI feel as if I am the plateau king

Quand tout échoue, je sais que tu es le numéroWhen all else fails I know you’re number
Je vais boire et t'appeler plus tardI’ll drink and call you later
Je te dirai des trucs que je pense vraiment être blingI’ll tell you stuff that I really think is bling

Parce que quand j'ai besoin de parler de merdeCause when I need to, talk about shit
Je veux savoir que tout passeI wanna know that it all gets through
Je suppose que je suis un alcooliqueI guess I am an, alcoholic
Je fuirais si j'étais toiI’d run away If I were you

Je pense que je serais beaucoup plus heureuxI think I’d be a lot happier
Je pense que mon esprit me parleI think my mind is talking to me
Si je pouvais être un peu plus sainIf I could be somewhat healthier
Je ne serais pas contre un relooking de ma vieI wouldn’t mind a life make-over