Montréal

Montréal

Montréal

Caminar en silencio bajo la lluviaMarcher en silence dans la pluie
Alternar sensatez y tonteríasAlterner bon sens et conneries
En medio de una ciudad que dudaAu milieu d'une ville qui doute
Siguiendo el desvíoSuivre la déroute

Montréal, Montréal, no me olvidesMontréal, Montréal, oublies-moi pas
Montréal, Montréal, no me olvidesMontréal, Montréal, oublies-moi pas

Si me alejo de tiSi je m'installe loin de toi
Habías olvidado por mucho tiempoTu avais longtemps oublié
Cómo sonreír, cómo amarComment sourire, comment aimer
Y las mañanas de tu juventudEt les matins de ta jeunesse
Y tus torpezasEt tes maladresses

Un poco de amor y felicidadUn peu d'amour et de bonheur
Para sanar a los niños que lloranPour soigner les enfants qui pleurent
Un poco de atención de un humanoUn peu d'attention d'un humain
Sin pantalla, sin nadaSans écran, sans rien

Montréal, Montréal, no me olvidesMontréal, Montréal, oublies-moi pas
Montréal, Montréal, no me olvidesMontréal, Montréal, oublies-moi pas

Si me alejo de tiSi je m'installe loin de toi
Cuando miro las estrellasLorsque je regarde les étoiles
La oscuridad ha levantado el veloLa noirceur a levé le voile

Montréal, Montréal, no me olvidesMontréal, Montréal, oublies-moi pas
Montréal, Montréal, no me olvidesMontréal, Montréal, oublies-moi pas

Si me alejo de tiSi je m'installe loin de toi
Sin detenerme pensé que hacía lo correctoSans m'arrêter j'ai pensé bien faire
Mientras más lo intento de nuevo, más me exasperaPlus je recommence, plus ça m'exaspère
Si quería poseer una tierraSi je voulais posséder une terre
Tenía que marcharmeJe devais m'en aller
No tienes todo para agradarmeT'as pas tout pour me plaire