Parliament

Congreso

Parliament

Estoy estirando mis piernas; estoy doblando mis rodillasI'm stretching my legs; I’m bending my knees
No hago mucho ejercicio, pero ahora estoy tranquilo sobre el cementoI don’t exercise much but now I’m at ease on cement
Abajo en el viejo CongresoDown at the old Parliament

Estoy caminando sobre huevos; tengo una barba hecha de abejasI’m walking on eggs; I’ve got a beard made of bees
Lo que parecía un bosque eran muchos árboles pequeños, somos la listaWhat appeared like a forest was many small trees, we’re the list
Mantén tu mentón en alto y levanta tu puñoHold your chin up high and raise your fist

Esta es toda mi rabia en una sola fraseThis is all of my rage in a single phrase
Vinimos aquí en un autobús; no olvides que trabajas para nosotrosWe came here on a bus; don’t forget you work for us

Aunque estemos disgustados, supongo que tuviste nuestros votosEven though we’re displeased I guess you had our votes
Pero nuestros derechos fueron arrebatados, convirtieron algunas ovejas en cabras, y dijisteBut our rights were seized, made some sheep out of goats, and you said
Decidiré quién será bien alimentadoI will decide who will be well fed

Esta es toda mi rabia en una sola canciónThis is all of my rage in a single song
Si solo fuera mi decisión, entonces no estarías allí por mucho tiempoIf it were just my call, then you wouldn’t be there for long

Ahora, muriendo por una cama de hospitalNow, dying for a hospital bed
La depresión se propaga contagiosamenteDepression contagiously spreads
Cada día es una repetición de la misma tragediaEveryday’s a repeat of the same tragedy

Ahora, nada se hace pero todo se ha dichoNow, nothing is done but all has been said
Nadie da en el clavoNo one’s hitting the nail on the head
En una habitación infectada por su apatíaIn a room infected by their apathy

Petróleo canadiense, extraemos del sueloCanadian oil, we extract from the soil
Soldados nucleares, fuego y fuegos, hemosNuclear soldiers, fire and fires, we’ve
Robado todos los peces del mar sucioStolen all the fish from the dirty sea

En el viejo Congreso, las cosas se mueven demasiado lentoAt the old Parliament, things are moving way too slow
Estamos pagando el alquiler; creo que deberíamos llevar el espectáculoWe are paying the rent; I think we should run the show

Ahora, hay misiles apuntándomeNow, there are missiles pointing at me
Hay niños atrapados en los escombrosThere are kids caught in the debris
Y mi camisa fue extorsionada de su familiaAnd my shirt was extorted from their family

Ahora no puedo vivir con la cabeza en la arenaNow I can’t live with my head in the sand
No puedo estar bajo un mando tontoI can’t be under foolish command
Lo que necesitamos es tener una democraciaWhat we need is to have a democracy