If It's Not One Thing

Si no es una cosa, es otra

If It's Not One Thing

Si no es nuestra última advertencia, entonces ¿qué es?If it isn't our last warning, then what is it
¿Está la madre naturaleza resignándose a morir?Is mother nature laying down to die
Si tuviéramos que empezar de nuevo desde el principio, tú y yoIf we had to start again from the beginning, you and I

¿Realmente tendríamos la fe para mover una montaña?Would we really have the faith to move a mountain
Si cubriéramos cada ángulo en el libroIf we covered every angle in the book
¿Te das cuenta de cuánto tiempo hemos estado colgando de este anzuelo?Do you realize how long we have been dangling on this hook

Si no se trata del sinuoso OrinocoIf it's not about the winding Orinoco
Y no se trata de las disputas que nunca terminanAnd it's not about the feuds that never stop
Si no es por los hijos de nuestros hijos de nuestros hijosIf it isn't for our childrens' childrens' children
Bueno, entonces ¿qué?Well, then what

No necesitas una invitaciónYou don't need an invitation
No necesitas una pasión o una causaYou don't need a passion or a cause
Solo necesitas la inclinación, es tuyaYou just need the inclination, it's yours

Si llegamos al cambio de sigloIf we make it to the turning of this century
Si llegamos a este viaje en alfombra mágicaIf we make it to this magic carpet ride
Si podemos cambiar nuestra forma retorcida de pensarIf we can change our twisted way of thinking
SobreviviremosWe'll survive

Pero dices que solo vives el momentoBut you say you're only living for the minute
Dices que nunca lo cambiaremos de la noche a la mañanaYou say we'll never change it over night
Dices que si no es una cosa, es otraYou say if it's not one thing, it's another
Hombre, tienes razónMan, you're right
Dices que si no es una cosa, es otraYou say if it's not one thing it's another
Bueno, tienes razónWeIl, you're right