Such A Beautiful Thing

Qué Hermosa Cosa

Such A Beautiful Thing

Verso 1Verse 1
Salí a caminar por el centro de la ciudadI went out walking through the city centre
Sucedió justo el otro díaIt happened just the other day
A veces el puerto en inviernoSometimes the harbour in the winter
Me da un poco de suerteBlows a little luck my way
Me quedé parado como John Lee HookerI stood around like John Lee Hooker
Esperando que mi barco llegaraWaiting for my ship to come in
Pero cuando estás con solo veinte dólaresBut when you're down on your last twenty dollar
La vista es una cosa tan hermosaThe view is such a beautiful thing

Verso 2Verse 2
Vi a una niña de doce años sentarse y dispararseI've seen a girl of twelve sit and shoot herself
Más alto que un sueño nacionalHigher than a national dream
Y dormirlo justo a un pasoAnd sleep it off just a spit away
De las llantas de una limusinaFrom the tires of a limousine
Puedo recordar otro mundoI may recall another world
Donde el dinero nunca picabaWhere money never had no sting
Pero aquí ella ya es una mujer grandeBut right here she's a big girl now
La ciudad es una cosa tan hermosaThe city's such a beautiful thing

Sus ojos son fríos como una revista centralHer eyes are as cold as a centrefold
Y su boca se ha deshechoAnd her mouth has come undone
Y como un niño concebido en NocheviejaAnd like a child conceived on new years eve
Ella no pertenece a nadieShe don't belong to anyone

Verso 3Verse 3
No necesitas tener mucho dineroYou don't need to hold a lot of money
Para entender cómo funciona el mundoTo figure how the world goes round
No necesitas trepar sobre nadieYou don't need to climb on anybody
Para entender lo que sucedeTo get a feel for what goes down
Podría estar en la televisión a colorShe could be on the colour TV
Enseñándole al mundo a cantarTeachin' all the world to sing
Pero aquí, en un muelle en blanco y negroBut out here on a black and white pier
No es una cosa tan hermosaIt ain't such a beautiful thing

Verso 4Verse 4
Ahora soy un hombre del Territorio del NorteNow I'm a Northern Territory man
El territorio vive en míThe territory lives in me
Y no logro entenderAnd I fail to understand
Las estúpidas cosas que veoThe silly bloody things I see
Salí a caminar por el centro de la ciudadI went out walking through the city centre
Recordando Alice SpringsThinking back to Alice Springs
Este lugar es más duro cada inviernoThis place is harder every winter
Y el hogar es una cosa tan hermosaAnd home is such a beautiful thing

Verso 5Verse 5
Salí a caminar por el centro de la ciudadI went out walking through the city centre
Sucedió justo el otro díaIt happened just the other day
A veces el puerto en inviernoSometimes the harbour in the winter
Me da un poco de suerteBlows a little luck my way
Salí a caminar por el centro de la ciudadI went out walking through the city centre
Recordando Alice SpringsThinking back to Alice Springs
Este lugar es más duro cada inviernoThis place is harder every winter
Y el hogar es una cosa tan hermosaAnd home is such a beautiful thing
Este lugar es más duro cada inviernoThis place is harder every winter
Y el hogar es una cosa tan hermosaAnd home is such a beautiful thing