Junk Town

Ville de Déchets

Junk Town

Eh bien, j'ai passé ma vie dans cette Ville de DéchetsWell I've been in this Junk Town most of my life
À fouiller à travers tant d'années de galèresJunkin' through many troubled years
Dépensant tout mon fric pour moi et ma femme à la ramasseSpending all my money on me and my junked-out wife
Essayant d'éloigner ces peurs qui me filent des sueurs froidesTrying to keep away those cold sweat fears

Et gloire, gloireAnd glory, glory
Nous attendonsWe are awaitin'
Ce doux jourThat sweet someday
Où nous laisserons nos soucisWhen we leave our troubles
Et serons emportésAnd are taken
Si loin d'iciSo far away

Eh bien, je déteste voir l'hiver amener ce froid terribleWell, I hate to see the winter bring that dreadful cold
Ça n'a jamais fait de bien à personneIt never did nobody any good
Brûlant en été, traînant ces lourdes chargesBurning up in the summer, hauling those heavy loads
Et Dieu sait que j'arrêterais si je le pouvaisAnd Heaven knows, I'd quit it if I could

Et gloire, gloireAnd glory, glory
Nous attendonsWe are awaitin'
Ce doux jourThat sweet someday
Où nous laisserons nos soucisWhen we leave our troubles
Et serons emportésAnd are taken
Si loin d'iciSo far away

Parfois, quand je bois, je m'assois seul et j'attendsSometimes when I'm drinking, I sit alone and wait
Que le soleil disparaisse du cielFor the sun to fade out from the sky
Et je souhaite partir pour trouver un autre destinAnd I wish I was leaving to find another fate
Tout en sachant où je vais mourirAnd all the while knowing where I'll die

Et gloire, gloireAnd glory, glory
Nous attendonsWe are awaiting
Ce doux jourThat sweet someday
Où nous laisserons nos soucisWhen we leave our troubles
Et serons emportésAnd are taken
Si loin d'iciSo far away
Si loin d'iciSo far away