Turn Back The Tide

Die Flut Zurückdrehen

Turn Back The Tide

An einem kalten, nebligen TagOne cold and misty day
Kam ein Geräusch, so sagen die LeuteThere came a sound so the people say
Wilde Vögel sangen, warnten sie alleWild birds were singing, warning them all
Reiche Erde und schwer, begann zu rutschen wie ein langsamer GüterzugRich soil and heavy, began to slide like a slow hill train
Unten beim Schulhof, wo die Kinder einst spieltenDown by the school yard, where the children once played

Die Flut zurückdrehen... ich wünschte, ich könnte die Flut zurückdrehenTurn back the tide...wish I could turn back the tide

Süße Kleinkinder spielten und sangenSweet infants played and sang
Ein plötzlicher Schrei, als die Alarmglocken läutetenA sudden cry as alarm bells rang
Die Schulwände stürzten einSchool walls came tumbling
Hinunter, tief im InnernDown, deep within

Eine einzige Spur wurde nie gefunden, einsame Herzen begraben im BodenA single trace was never found, lonely hearts buried underground
Achtet darauf, wenn die Natur zu euch ruftTake heed when nature, is calling to you
Die Flut zurückdrehen... ich wünschte, ich könnte die Flut zurückdrehenTurn back the tide...wish i could turn back the tide

Sie werden nie vergessen werden, kostbare Leben sind umsonst verlorenThey will never be forgotten, precious lives are lost in vein
Sieh, wie sie heute Nacht weinen, vielleicht schlafen sie heute NachtSee how they weep tonight, maybe they'll sleep tonight
Wenn wir die Flut zurückdrehen könntenIf we could turn back the tide

Unser Vater oben, denk an die, die wir liebenOur father up above, spare a thought for the ones we love
Lass das niemals wieder geschehenDon't let this happen, ever again

Die Flut zurückdrehen, zerrissen von dem ElendTurn back the tide, torn by the misery
Innerlich verletzt, lass jetzt die Erinnerung frei (wiederholen)Hurtin' inside, now set the memory free (repeat)

Die Flut zurückdrehen... ich wünschte, ich könnte die Flut zurückdrehen (wiederholen)Turn back the tide...wish i could turn back the tide (repeat)
Sie werden nie vergessen werden, kostbare Leben sind umsonst verlorenThey will never be forgotten, precious lives are lost in vein