Devagarinho

Doucement

Devagarinho

Où tu vas, mon amour ?Aonde que tu vai, amor?

Retourne au litVolta pra cama
Viens te coucherVem te deitar
DoucementDevagarinho
Pour ne pas me réveillerQue é pra não me acordar

À midiAo meia-dia
Je veux t'avoirQuero te ter
Laisse la villeDeixa a cidade
Décider de ce qu'il faut faireResolver o que fazer

Mais je ne vais pas me soucier si c'estMas não vou me importar se for

Écoute ce que je disOuve o que eu digo
Mon non est un ouiMeu não é sim
J'en suis sûrTenho certeza
Mais je doute même de moiMas duvido até de mim

Hors de chacunFora de cada
De nous deuxUm de nós
La vie urbaineA vida urbana
Est plate, trompeuse, file à toute allureÉ plana, engana, anda veloz

Laisse le moteur ralentirDeixa ralentar o motor

Je ne sais pas s'il pleutNão sei se chove
Ou s'il fait beauOu se faz sol
IndifféremmentIndiferentemente
Je retourne mon drapViro meu lençol

Retourne au litVolta pra cama
Viens te coucherVem te deitar
DoucementDevagarinho
Pour ne pas me réveillerQue é pra não me acordar