No Turning Back

Pas de retour en arrière

No Turning Back

Cette fois, c'est juste une bagarre,This time it's just a scuffle,
que puis-je dire ?well what can I say?
Je mets tout derrière moi, jusqu'à un autre jourPut it all behind me, 'til another day
C'est une bataille quotidienne, je me bats jusqu'à la finIt's a daily battle, fight it 'til the end
Un jour, ils réaliseront que je ne vais pas céder maintenantOne day they'll realise I'm not gonna bend now

(refrain)(chorus)
Attaque totale maintenantAll out attack now
Ouais, le courage ne nous manquera pasYeah, the courage we won't lack
Pas de retour en arrièreNo turning back
Pas de retour en arrièreNo turning back

Des vers rouges se déplacent, un marxisteRed worms are moving, a Marxist
montre son visageshows his face
S'associant avec des alliés, de Woburn Place*Teaming up with allies, from in Woburn Place*
C'est drôle comme ils sont ensemble, ce n'est pas une équipe naturelleFunny how they're together, natural team they're not
Étoile rouge et étoile bleue, eh bien, j'ai beaucoup appris maintenantRed star and blue star, well have I learned a lot now

(refrain)(chorus)

pause instrumentaleinstrumental break

(refrain)(chorus)

Les médias s'en prennent à nous, nous nous levonsMedia's coming at us, we stand up
fortsstrong
Ennemi de l'homme blanc, essayant de tuer notre chansonEnemy of the White man, trying to kill our song
Nous ne tomberons pas devant eux, car il n'y a pas de retour en arrièreWe won't fall before them, for there's no turning back
Les lâches ne nous battront pas, le courage ne nous manquera pasThe cowards will not beat us, courage we won't lack

(refrain)(chorus)