One Little Word

Un Petit Mot

One Little Word

Je voulais pas dire les choses que j'ai dites hier soirI didn't want to say the things I said last night
Je voulais pas voir cette douleur sur ton visageI didn't want to see that pain on your face
Et je me surprends à quel point je suis prêt à aller loinAnd I surprise myself how far I will go
Quand un petit morceau de ma fierté est en jeuWhen some little piece of my pride is at stake

Je peux pas croire que j'ai blessé la seule âme que j'aimeI can't believe I've hurt the only soul I love
C'est comme si je voyais quelqu'un d'autreIt's as though I'm watching someone else
Et j'aimerais pouvoir reprendre tant de choses que j'ai ditesAnd I would like to take back so many things I've said
Avec le recul, je pense que c'est mon enferHindsight, I think is my hell

Et ce que je veux et ce que j'essaie de dire :And what I want and what I'm trying to say:
Un petit mot, c'est tout ce dont j'ai besoinOne little word is all I need
Et je reviendrais. Tu pourrais pas me tenir éloignéAnd I would come back. You couldn't keep me away
Un petit mot, c'est tout ce dont j'ai besoin, un petit motOne little word is all I need, one little word

Désolé, c'est ce que j'ai dit, enfin, ce que j'essaie de direSorry is what I've said, at least what I'm trying to
Ça te semble au moins un peu comme ça ?Does it sound at all like that to you?
Parfois, derrière ce qui est dit, tu trouveras ce que je veux vraiment direSometimes behind what's said, you'll find what I really mean
Oh, laisse ce mécontentement se défaireOh let this discontent undo

Et ce que je veux et ce que j'essaie de dire :And what I want and what I'm trying to say:
Un petit mot, c'est tout ce dont j'ai besoinOne little word is all I need
Et je reviendrais. Tu pourrais pas me tenir éloignéAnd I would come back. You couldn't keep me away
Un petit mot, c'est tout ce dont j'ai besoin, un petit motOne little word is all I need, one little word