Still in This Thing

Aún en Esta Cosa

Still in This Thing

Conocí a esta chica, hace mucho tiempoI met this girl, a long time ago
¿Quién hubiera pensado que duraría tanto?Who could have guessed that it would last this long?
Por qué funciona esta cosa, nunca lo sabréWhy this thing works, I'll never know
Puede ser por comodidad o porque pertenezco aquíIt might be comfortable or where I belong

Perderte ahora sería perder una parte de mí mismoTo lose you now I'd lose a piece of myself
Y eso es algo que soy demasiado egoísta para ignorarAnd that's something I'm too selfish to ignore
Así que ni siquiera pienso en eso másSo I don't even think about that any more

Sigo en esta cosa contigo, nenaI'm still in this thing with you baby
A donde sea que vaya esta cosaWherever this thing goes
Y todavía siento esto por ti, nenaAnd I've still got this thing for you baby
Más de lo que jamás sabrásMore than you'll ever know

No estoy diciendo que todo sea perfectoNow I'm not saying everything's perfect
Hay días en los que le gustaría darme una bofetadaThere are days she'd like to smack my face
Cuando no escucho o digo algo sexistaWhen I don't listen or say something sexist
O si intento hablar en su lugarOr if I try to speak in her place

Mis ojos aún divagan como si estuvieran programadosMy eyes still wander like they're programmed to
Puedo ser un hombre tan típicoI can be such a typical man
Pero mi corazón decidió, así que aquí es donde estoyBut my heart made up it's mind so this is where I am

Sigo en esta cosa contigo, nenaI'm still in this thing with you baby
A donde sea que vaya esta cosaWherever this thing goes
Y todavía siento esto por ti, nenaAnd I've still got this thing for you baby
Más de lo que jamás sabrásMore than you'll ever know

No me preguntes cómo conseguí esta cosaDon't ask me how I got this thing
Como si pudiera darte algún tipo de mapaLike I could give you some kind of map
Por lo que sé, todos estamos jugando a los dadosFor all I know we're all just shooting craps