To Comfort You

Pour te réconforter

To Comfort You

Tu es au fond du trou, ça fait une éternitéYou've been down in the dumps it seems like forever
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, dis-moiNow what have they done to you
Rien ne s'est passé comme tu l'avais imaginéNot a single thing has turned out the way you'd imagined
Tout te semble hors de portéeIt all looks unreachable to you

Tu ne sais pas du tout ce qui te manqueYou don't know for the life of you, what is missing
Ou pourquoi ça t'arrive toujoursOr why it always happens to you
Maintenant tu ne t'aimes plus, tu sens que personne n'écouteNow you don't like yourself, you feel nobody's listening
Et tu n'as pas besoin d'une autre platitudeAnd you don't need another platitude

Un instant tu oublies et un sourire apparaît sur ton visageFor a moment you forget and a smile comes to your face
Mais ça ne dure pas longtempsBut it doesn't last too long
C'est comme un fil que tu as enroulé autour de ton doigtIt's like a string you've got tied around your finger
Te rappelant tout ce qui ne va pasReminding you of everything that's wrong

Je ne vais pas dire que je sais ce que tu ressensI won't try to say I know what you're feeling
Et je ne vais pas essayer de devinerAnd I won't try to second guess you
Et je ne vais pas te donner des conseils dont tu n'as pas besoinAnd I won't try to give advice you won't be needing
Je suis juste là pour te réconforterI'm only here to comfort you
Je suis juste là pour te réconforterI'm only here to comfort you

J'aimerais être la raison d'un sourire sur ton visageI'd love to be the reason a smile comes to your face
Même si ça ne dure pas longtempsEven if it doesn't last too long
Et j'aimerais prendre ce fil que tu as autour de ton doigtAnd I'd like to take that string you've got tied around your finger
Qui te rappelle tout ce qui ne va pasThat reminds you of everything that's wrong

Je ne vais pas dire que je sais ce que tu ressensI won't try to say I know what you're feeling
Et je ne vais pas essayer de devinerAnd I won't try to second guess you
Et je ne vais pas te donner des conseils dont tu n'as pas besoinAnd I won't try to give advice you won't be needing
Je suis juste là pour te réconforterI'm only here to comfort you

Je suis juste là pour te réconforterI'm only here to comfort you