2Face - Venom: The Last Dance

2Face - Venin : La Dernière Danse

2Face - Venom: The Last Dance

Je sais que ça peut sembler fou et je sais que tu ne vas pas comprendreI know it might sound crazy and I know you might not get it
Mais tu es—But you're—
Et je sais que tu ne vas pas comprendre, maisAnd I know you might not get it, but
Mais tu es juste là et ça devient de plus en plus difficile de—But you're right there and it's gettin' harder to—
Je sais que ça peut sembler fou, ouaisI know it might sound crazy, yeah
Je sais que ça peut sembler fou et je sais que tu ne vas pas comprendreI know it might sound crazy and I know you might not get it
Mais tu es juste là et c'est—But you're right there and it's—

Je sais que ça peut sembler fou et je sais que tu ne vas pas comprendreI know it might sound crazy and I know you might not get it
Mais tu es juste là et ça devient de plus en plus difficile de lutter contre ce sentiment, alorsBut you're right there and it's gettin' harder to fight this feelin', so
Viens découvrir avec moi avant que tout ne bascule juste devant nousCome and find out with me before it's turned upside down right before us
Et c'est pas grave si tu me manques parce que je vais m'assurer que cette porte reste grande ouverteAnd that's okay if you miss me 'cause I'ma make sure that door stay wide open
Pour toi et moi, bébé, on est juste dans des équipes différentes, bébé (chérie)For you and me, baby, we just on a different team, baby (bae)
Ça me va parce que tu me rappelles mes choses préférées, ouais (ouais)That's okay with me 'cause you remind me of my favorite things, yeah (yeah)
Laisse-moi couper le superfluLet me cut out the nonsense
Cent pour le sac, encore cent pour le contenuHundred for the bag, another hundred for the contents
Putain, cette vie c'est un concoursBitch, this life shit a contest
Et si tu penses que tu es en première place, fais vérifier tes penséesAnd if you think you first place, get your thoughts checked

Tu ne peux juste pas égaler le conceptYou just can't match the concept though
Quelque chose d'autre au-delà de toi-mêmeSomethin' else beyond yourself
Ça pourrait être notre dernière danse et j'ai besoin de la meilleure façon de la traverserThis could be our last dance and I need the best way through it
Personne ne sera là pour te donner une direction quand ça devient chaotique, c'est stressantWon't nobody be there to tell you direction when shit get hectic, it's stressful
C'est pressant que je passe à autre chose, mais je peux pas, je peux juste pas le faireIt's pressin' that I get past this, but I can't, I just can't do it

Chérie, je sais que ça peut sembler fouBae, I know it might sound crazy
Mais tous tes amis vont tomber avec toi (chérie, chérie)But all your friends goin' right down with you (bae, bae)
Tu penses vraiment que j'ai payé un prix si simple ?You think I really paid a price that simple?
Je ne vais jamais flipper et ils n'aiment pas ça chez moiI ain't never gonna flip and they don't like that 'bout me
On a personne qui regarde, enlève ça pour moi, chérieWe got nobody watchin', take it off for me, shawty
Donne-moi juste ça et je pourrais tout te donner, chérieJust give me this and I could give it all to you, shawty
Je veux juste savoir si tu donnerais tout pour moi, chérieI just wanna know if you would give your all to me, shawty
Parce que tu es tout ce que j'ai, si je suis honnête à ce sujet (chérie)'Cause you're all that I got, if I'm honest about it (bae)
Tu n'aurais pas pu choisir un pire moment pour cette merde (chérie)You couldn't have picked a worse time for this shit (bae)
Je viens de gaspiller dix fois ce que tu possèdes (chérie, chérie)I just wasted ten times what you own (bae, bae)
On ne peut juste pas se défoncer tous les jours, euhWe just can't be gettin' high everyday, uh
Je suppose que j'aurais jamais dû essayer dès le départ—I guess I should've never tried in the first—
Je suis plus défoncé qu'un fouI'm fried than a motherfucker
Dehors, la tête plus chaude qu'un fouOutside, head hotter than a motherfucker
Je dois prendre un vol de nuit pour un clubI gotta catch a Redeye for a club showin'
Mec, je suis sur le point de m'asseoir et de gagner un peu pour çaBoy, I'm 'bout to sit my ass down and get a dub for it

Tu ne peux juste pas égaler le concept (concept)You just can't match the concept though (concept)
Quelque chose d'autre au-delà de toi-même (au-delà de toi-même)Somethin' else beyond yourself (beyond yourself)
Ça pourrait être notre dernière danse et j'ai besoin de la meilleure façon de la traverserThis could be our last dance and I need the best way through it
Personne ne sera là pour te donner une direction quand ça devient chaotique, c'est stressantWon't nobody be there to tell you direction when shit get hectic, it's stressful
C'est pressant que je passe à autre chose, mais je peux pas, je peux juste pas le faireIt's pressin' that I get past this, but I can't, I just can't do it

Je peux juste pas le faireI just can't do it