For Creatures Such As We

Para Criaturas Como Nosotros

For Creatures Such As We

Dadora de VidaLifegiver
¡Brilla intensamente!Burn bright!
Quema la carne de los huesos, hierve la sangre en las venasSear flesh from bone, boil blood in veins
Dora este corazón de cristal, combustible, soyGild this glass heart, fuel, I am
Ahuyenta la oscuridadChase away the darkness
Llamas danzantes, cabalgan en carrosDancing flames, on chariots ride
Para deshacer la ausencia y ahogar las estrellasTo unmake the absence to drown out the stars

Dadora de VidaLifegiver
¡Da vida!Give life!
Extiéndete, atraviesa el infinitoReach out, stretch across infinity
Hacia el infinito, desde el infinitoTo infinity, from infinity
Cintas de fuego a través del vacíoRibbons of flame across the void
Tentáculos amarillos se aferran a pajitas cósmicasYellow tendrils grasp at cosmic straws
Desafía al universo para concedernos la vistaDefy the universe to grant us sight

Dora este corazón de cristal antes de que se rompaGild this glass heart before it breaks

Una órbita eleganteAn elegant orbit
Dos cuerpos como uno soloTwo bodies as one
Caricia gravitacionalGravitational caress
Un vals de fuego para quemar el abismoA waltz of fire to scorch the abyss

Dadora de VidaLifegiver
¡Brilla luz!Shine light!
Prende fuego a este rincón del mundoSet a fire to this corner of the world
Elimina las sombras de estas paredes eternasRid the shadows from these eternal walls
Vence al monstruo de este diseñoVanquish the monster of this design
Revela el camino de ti a míReveal the path from you to I
Abre el cieloOpen the sky
Recorre la distanciaTravel the distance
Y nos haré completosAnd I will make us whole

Robo un beso fundido del cosmosI steal a molten kiss from the cosmos
Aspiro el aire llameante de pulmones abiertosI suck the flaming air from open lungs
Tú das lo que eresYou give what you are
Yo tomo lo que soyI take what I am
Un mercader celestialA celestial merchant
Sin nada que comerciarWith nothing to trade
Estoy soloI am alone

Tu luz mengua, tu energía se agotaYour light wanes, your energy expires
He tomado demasiadoI’ve taken too much
Consumido por completo por lo que he deseadoEngulfed entirely by what I’ve desired
Tu muerte será la muerte de ambosYour death will be the death of us both
Pero mi corazón, mi corazón, aún lateBut my heart my heart, it beats still
Quédate quieto, mi corazónBe still my heart

Dora este corazón de cristal antes de que se rompaGild this glass heart before it breaks

Una órbita eleganteAn elegant orbit
Dos cuerpos como uno soloTwo bodies as one
Caricia gravitacionalGravitational caress
Un vals de fuego para quemar el abismoA waltz of fire to scorch the abyss

Nacido en la nadaBirthed into nowhere
Ignorante de propósitoIgnorant of purpose
Un aullido irrumpe desde esta roca desoladaA howl erupts from this desolate rock
Espiral hacia afueraSpiraling outwards
Un eco a través de la eternidadAn echo through eternity
Cayendo en oídos sordosFalling upon no ears
Uniéndose al coro de un millón de gritos másJoining the choir of a million cries more
Una súplica por una chispa que encienda el almaA plea for a spark to ignite the soul
Una súplica por amor en la inmensidad de todoA plea for love in the vastness of it all

¿Escuchas mi llamado?Do you hear my call?

Dadora de VidaLifegiver
¡Ríndete a mí!Surrender to me!
Cárgame con tus creacionesBurden me with your creations
Píntate a ti misma en este espacio muertoPaint yourself across this dead space
Ilumina el colorIlluminate color
Donde solo había grisWhere there was only grey

Planta tus semillas en suelo podridoPlant your seeds in rotten soil
Entrégate por completo a míGive yourself unto me, fully
Poténciame, complétamePower me, complete me
Y tu luz que se desvaneceAnd your fading light
CubriráWill blanket
Mis árboles florecientesMy blossoming trees

¡Dadora de Vida, da vida!Lifegiver, give life!
¡Dadora de Vida, apaga!Lifegiver, burn out!

Tú eres mi SolYou are my Sun